1
00:00:11,976 --> 00:00:14,686
سابقًا في
الصيف الذي أصبح جميلاً...
2
00:00:14,687 --> 00:00:15,770
كان من المفترض أن تكون المثالي.
3
00:00:15,771 --> 00:00:17,605
كان من المفترض أن تستحقها.
4
00:00:17,606 --> 00:00:18,732
[بطن] أرى إرميا في كل مكان.
5
00:00:18,733 --> 00:00:19,816
[إرميا] لقد خسرت للتو
6
00:00:19,817 --> 00:00:21,401
أهم شخص في حياتي.
7
00:00:21,402 --> 00:00:22,777
[كونراد] أردت فقط الاتصال بك
8
00:00:22,778 --> 00:00:24,112
والتحدث عن شيء أمي
9
00:00:24,113 --> 00:00:25,280
- والكلام وكله.
- [إرميا] نعم.
10
00:00:25,281 --> 00:00:26,990
هل تمانع في كتابتها بنفسك؟
11
00:00:26,991 --> 00:00:28,742
أنت-من المحتمل أن تقوم بعمل أفضل
مني على أي حال.
12
00:00:28,743 --> 00:00:30,410
[كونراد] أنا آسف حقًا،
13
00:00:30,411 --> 00:00:32,328
لكنني لن أكون قادرًا على ذلك
لجعل التفاني.
14
00:00:32,329 --> 00:00:34,289
لقد حصلت على وظيفة العيادة الصيفية تلك.
15
00:00:34,290 --> 00:00:35,707
تايلور، أنت الفتاة الوحيدة
16
00:00:35,708 --> 00:00:37,041
- أريد أن أكون مع.
- يا إلهي.
17
00:00:37,042 --> 00:00:40,462
توقف واسمحوا لي بالخروج
من السيارة اللعينة!
18
00:00:40,463 --> 00:00:41,880
- [ستيفن] حسنًا! بخير!
- [بوق بوق]
19
00:00:41,881 --> 00:00:43,173
ستيفن كان في حادث سيارة؟
20
00:00:43,174 --> 00:00:44,758
حسنا، ربما أستطيع المساعدة.
أين اعترف؟
21
00:00:44,759 --> 00:00:46,176
- سيكون بخير.
- [البكاء]
22
00:00:46,177 --> 00:00:47,969
- لقد انتهيت هنا.
- أنت و-طردني؟
23
00:00:47,970 --> 00:00:49,512
[ستيفن] لقد كنت على حق.
24
00:00:49,513 --> 00:00:50,889
أنت وأنا، نحن لا نعمل.
25
00:00:50,890 --> 00:00:52,056
إذا كنت تريد العودة مع إرميا،
26
00:00:52,057 --> 00:00:53,349
فقط افعلها.
27
00:00:53,350 --> 00:00:54,601
[بطن] ربما نحن...
28
00:00:54,602 --> 00:00:57,812
لا ينبغي أن ندع خطأ واحدا
محو كل هذه السنوات.
29
00:00:57,813 --> 00:00:59,773
بيلز، أنا أريد ذلك بشدة.
30
00:00:59,774 --> 00:01:01,691
لا يمكنك أن تؤذيني بهذه الطريقة مرة أخرى.
31
00:01:01,692 --> 00:01:02,984
أعدك.
32
00:01:02,985 --> 00:01:04,736
إيزابيل كونكلين,
33
00:01:04,737 --> 00:01:06,488
- هل تتزوجيني؟
- نعم.
34
00:01:06,489 --> 00:01:07,615
[ضحكة مكتومة]
35
00:01:10,743 --> 00:01:12,745
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
36
00:01:18,501 --> 00:01:20,503
[♪ بيلي إيليش تغني
"الطيور ذات الريش"]
37
00:01:22,004 --> 00:01:24,381
♪ أريدك أن تبقى ♪
38
00:01:26,509 --> 00:01:28,969
♪ حتى أدخل القبر ♪
39
00:01:31,222 --> 00:01:32,889
♪ حتى أتعفن ♪
40
00:01:32,890 --> 00:01:35,266
- ♪ ميت و مدفون ♪
- [يئن بهدوء]
41
00:01:35,267 --> 00:01:37,644
♪ حتى أكون في النعش ♪
42
00:01:37,645 --> 00:01:39,187
- ♪ تحمل...
- مم مم.
43
00:01:39,188 --> 00:01:40,814
- [ضحكة مكتومة] لا.
- مم.
44
00:01:40,815 --> 00:01:43,233
أم، يجب أن أقابل تايلور.
45
00:01:43,234 --> 00:01:44,317
[ضحكة مكتومة]
46
00:01:44,318 --> 00:01:46,069
هل يجب عليك ذلك؟
47
00:01:46,070 --> 00:01:49,531
نعم. انها لا تزال مستاءة حقا
عنها وعن ستيفن،
48
00:01:49,532 --> 00:01:51,741
ولقد كنت مشغولا جدا
مع النهائيات هذا الأسبوع
49
00:01:51,742 --> 00:01:53,076
بالكاد رأينا بعضنا البعض.
50
00:01:53,077 --> 00:01:55,119
يمكنني أن آتي مع.
51
00:01:55,120 --> 00:01:57,080
مم. الأفضل فقط.
52
00:01:57,081 --> 00:02:00,458
- وأنا صديقتك المفضلة أيضًا.
- [يضحك] لا.
53
00:02:00,459 --> 00:02:02,210
حسناً، لا تخبر أحداً...
54
00:02:02,211 --> 00:02:04,420
- همم؟
-...ولكنك خطيبي.
55
00:02:04,421 --> 00:02:06,798
- مم. أنا أكون؟
- [ضحكة مكتومة]
56
00:02:06,799 --> 00:02:09,092
[كلاهما يضحك]
57
00:02:09,093 --> 00:02:11,594
لا أريد الانتظار
لأخبر الجميع في نهاية هذا الأسبوع.
58
00:02:11,595 --> 00:02:13,304
- أريد أن أخبر الجميع الآن.
- لا، لا، لا، لا، لا.
59
00:02:13,305 --> 00:02:15,181
علينا أن ننتظر لأن التفاني
60
00:02:15,182 --> 00:02:17,935
هي المرة الوحيدة عندما والدينا
سوف نكون جميعا معا.
61
00:02:19,478 --> 00:02:21,020
على الأقل ليس عليك...
62
00:02:21,021 --> 00:02:23,398
الجلوس خلال رحلة بالسيارة لمدة خمس ساعات
63
00:02:23,399 --> 00:02:25,066
- مع والدك اليوم.
- مم.
64
00:02:25,067 --> 00:02:27,068
[ضحكة خافتة بهدوء] هل ستكون بخير؟
65
00:02:27,069 --> 00:02:29,279
هل أنت متأكد من أنك لن الكراك؟
66
00:02:29,280 --> 00:02:30,446
نعم.
67
00:02:30,447 --> 00:02:31,865
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف، طنين]
68
00:02:31,866 --> 00:02:33,074
مم.
69
00:02:33,075 --> 00:02:34,325
[يمتص الهواء من خلال الأسنان]
70
00:02:34,326 --> 00:02:36,411
يا القرف. تايلور هناك بالفعل.
71
00:02:36,412 --> 00:02:37,704
علي أن أذهب.
72
00:02:37,705 --> 00:02:38,788
[الهمهمات]
73
00:02:38,789 --> 00:02:40,624
[يمتص الهواء من خلال الأسنان]
74
00:02:43,711 --> 00:02:45,880
- شيء أخير.
- نعم.
75
00:02:48,674 --> 00:02:49,884
هل ستتزوجني؟
76
00:02:51,218 --> 00:02:52,844
[يتلعثم] نعم.
77
00:02:52,845 --> 00:02:55,096
[يضحك] نعم! نعم.
78
00:02:55,097 --> 00:02:57,182
أنا... ماذا؟
79
00:03:00,269 --> 00:03:01,311
- [يضحك]
- مم.
80
00:03:01,312 --> 00:03:03,187
- أعرف أنها صغيرة، ولكن... [ضحكة خافتة]
- لا.
81
00:03:03,188 --> 00:03:05,149
إنه... [تنهدات] إنه مثالي.
82
00:03:06,650 --> 00:03:09,028
[كلاهما يضحك]
83
00:03:18,996 --> 00:03:20,914
- ماذا تفعل؟
- يجب أن أقول للجميع.
84
00:03:20,915 --> 00:03:22,333
- ماذا أنت...؟ لا، لا، لا.
- نعم.
85
00:03:23,584 --> 00:03:26,294
- إيزابيل كونكلين سوف تتزوجني!
- [يسكت]
86
00:03:26,295 --> 00:03:28,421
[مكتومة] سأتزوج!
87
00:03:28,422 --> 00:03:30,882
- سوف تكون... زوجة مثيرة!
- يا إلهي!
88
00:03:30,883 --> 00:03:32,717
- لا أستطيع الانتظار حتى أتزوج هذا...
- [احتجاج البطن]
89
00:03:32,718 --> 00:03:34,010
سأتزوجها!
90
00:03:34,011 --> 00:03:36,095
- صه!
- إيزابيل كونكلين!
91
00:03:36,096 --> 00:03:39,516
- [يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
- ستصبح زوجتي!
92
00:03:41,435 --> 00:03:42,727
يا. آسف لأنني تأخرت.
93
00:03:42,728 --> 00:03:44,729
يجب أن تكون.
أنا حرفيا أتضور جوعا حتى الموت.
94
00:03:44,730 --> 00:03:46,648
حسنًا، لماذا لم تحصل على شيء ما؟
بينما كنت أنتظر...؟
95
00:03:46,649 --> 00:03:48,191
أنا آسف. أنا آسف. دعنا فقط...
96
00:03:48,192 --> 00:03:49,818
نعم، دعنا نحضر لك بعض الطعام
97
00:03:50,819 --> 00:03:52,403
[تنهدات] مرحبا.
98
00:03:52,404 --> 00:03:55,698
أم، هل يمكننا أن نفعل اثنين من الموكا المثلجة
وشطيرتين للإفطار من فضلك؟
99
00:03:55,699 --> 00:03:56,783
علي.
100
00:03:56,784 --> 00:03:57,909
- [باريستا] نعم.
- أوه، ثم يمكن أن يكون لدينا
101
00:03:57,910 --> 00:04:00,454
- أم، كرواسون بالشوكولاتة أيضاً؟
- نعم.
102
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
[ضحكة مكتومة]
103
00:04:02,581 --> 00:04:03,873
شكرا لك.
104
00:04:03,874 --> 00:04:05,708
[باريستا] مرحبًا بك.
105
00:04:05,709 --> 00:04:07,086
كل الحق.
106
00:04:08,671 --> 00:04:10,046
كيف تصمد؟
107
00:04:10,047 --> 00:04:11,547
أنا بخير.
108
00:04:11,548 --> 00:04:13,967
إنه مهما كان. الحب كذبة.
109
00:04:13,968 --> 00:04:15,510
وقال انه سوف يأتي إلى رشده.
110
00:04:15,511 --> 00:04:17,804
إنه-إنه فقط...
إنها الصدمة من كل شيء، هل تعلم؟
111
00:04:17,805 --> 00:04:20,056
حسنًا، حتى لو فعل ذلك،
سيكون قد فات الأوان.
112
00:04:20,057 --> 00:04:21,391
لقد تجاوزت مؤخرته الغبية. عند هذه النقطة،
113
00:04:21,392 --> 00:04:24,018
يمكن أن يأتي وهو يزحف على الأرض،
يتوسل على ركبتيه،
114
00:04:24,019 --> 00:04:27,064
يطلب مني العودة،
وأنا لا أهتم.
115
00:04:30,401 --> 00:04:31,693
إلا إذا مثل...
116
00:04:31,694 --> 00:04:33,821
هل قال لك شيئا؟
هل قال شيئا؟
117
00:04:34,905 --> 00:04:35,905
لا.
118
00:04:35,906 --> 00:04:39,492
ولكن أنا-أنا فقط... لم أحصل على ما زلت
فرصة التحدث معه على انفراد.
119
00:04:39,493 --> 00:04:41,536
- مم هم.
- أمي جعلته يعود إلى المنزل
120
00:04:41,537 --> 00:04:43,454
لأنها تريد التأكد
حتى لا يختنق أثناء نومه.
121
00:04:43,455 --> 00:04:44,622
نعم. أيا كان. لا أهتم.
122
00:04:44,623 --> 00:04:47,001
اللعنة عليه. شكرًا لك.
123
00:04:50,462 --> 00:04:51,796
- هل تريد الجلوس هنا؟
- نعم.
124
00:04:51,797 --> 00:04:53,131
دعونا نتحدث...حسنا، دعونا نتحدث
عن شيء آخر.
125
00:04:53,132 --> 00:04:54,216
تمام.
126
00:04:55,217 --> 00:04:58,469
كيف حال جيري؟
كيف حال العودة معًا؟
127
00:04:58,470 --> 00:05:02,558
اه، أوه، إنه، اه، إنه... إنه لطيف.
128
00:05:04,393 --> 00:05:06,310
ما هي الابتسامة؟
129
00:05:06,311 --> 00:05:08,856
لا شئ. أنا سعيد فقط.
130
00:05:09,940 --> 00:05:12,400
تمام. أنت غريب.
131
00:05:12,401 --> 00:05:13,484
تمام.
132
00:05:13,485 --> 00:05:15,945
حسنًا، نعم، حسنًا،
لكن لا يمكنك إخبار أحد
133
00:05:15,946 --> 00:05:17,822
لأننا نريد أن نخبر والدينا أولاً.
134
00:05:17,823 --> 00:05:18,906
- اه.
- تمام.
135
00:05:18,907 --> 00:05:20,867
أم...
136
00:05:20,868 --> 00:05:22,869
في ذلك الصباح في المستشفى،
137
00:05:22,870 --> 00:05:24,495
لقد انخرطنا.
138
00:05:24,496 --> 00:05:26,080
[السعال]
139
00:05:26,081 --> 00:05:27,540
آسف.
140
00:05:27,541 --> 00:05:30,376
ماذا...ماذا-ما اللعنة
هل قلت؟ ماذا قلت؟
141
00:05:30,377 --> 00:05:32,545
نحن مخطوبون.
142
00:05:32,546 --> 00:05:33,629
يا إلهي.
143
00:05:33,630 --> 00:05:35,548
يا إلهي هل أنتِ حامل؟
144
00:05:35,549 --> 00:05:36,716
ماذا؟ لا!
145
00:05:36,717 --> 00:05:38,926
ثم لماذا؟
146
00:05:38,927 --> 00:05:40,511
[ضحكة مكتومة بهدوء]
147
00:05:40,512 --> 00:05:41,846
إنه بسبب حادث ستيفن.
148
00:05:41,847 --> 00:05:43,639
- لا، لا، ليس بسبب ذلك.
- نعم.
149
00:05:43,640 --> 00:05:46,225
- ليس كذلك. أنا-أنا-أعني، لقد ذكرني...
- نعم.
150
00:05:46,226 --> 00:05:48,519
...كيف شعرت بفقدان سوزانا
151
00:05:48,520 --> 00:05:49,937
- وكيف يضع كل شيء في نصابه الصحيح.
- مم هم.
152
00:05:49,938 --> 00:05:51,564
لقد ارتكب إرميا خطأً.
153
00:05:51,565 --> 00:05:54,275
لكنها ليست أكبر
مما نحن عليه لبعضنا البعض.
154
00:05:54,276 --> 00:05:56,737
تمام. إذن متى يحدث هذا؟
155
00:05:57,488 --> 00:05:59,739
هذا الصيف.
نريد أن نفعل ذلك في أبناء عمومة.
156
00:05:59,740 --> 00:06:01,741
[سخرية] ستفعلين ذلك هذا الصيف؟
157
00:06:01,742 --> 00:06:02,867
- نعم.
- البطن،
158
00:06:02,868 --> 00:06:04,869
لقد عدتما معًا
لمدة 30 ثانية مثلًا.
159
00:06:04,870 --> 00:06:05,953
نعم، لكننا انفصلنا فقط من أجل،
160
00:06:05,954 --> 00:06:07,038
- مثل 30 ثانية.
- لأنه خدعك!
161
00:06:07,039 --> 00:06:08,581
لا يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية
ليسمعها الجميع؟
162
00:06:08,582 --> 00:06:09,916
الجميع يعرف ذلك.
163
00:06:09,917 --> 00:06:11,918
كنت واحدا
من قال لي أن أسامحه.
164
00:06:11,919 --> 00:06:13,419
قف. قلت التحدث معه.
165
00:06:13,420 --> 00:06:15,004
انا لم اقل الزواج منه
166
00:06:15,005 --> 00:06:16,172
ألم يكن بإمكانك فقط،
مثل، عدنا معا؟
167
00:06:16,173 --> 00:06:18,257
حسنًا، نريد أن نكون معًا إلى الأبد.
168
00:06:18,258 --> 00:06:21,594
أوه، بيلي، الجميع يذهب
في الزواج معتقدين ذلك.
169
00:06:21,595 --> 00:06:23,262
مثل، انظر إلى والدينا.
170
00:06:23,263 --> 00:06:25,848
- [رنين الهاتف، طنين]
- نحن لسنا والدينا.
171
00:06:25,849 --> 00:06:28,267
[تنهدات]
172
00:06:28,268 --> 00:06:30,687
والدي هنا. أنا-علي أن أذهب.
173
00:06:31,772 --> 00:06:32,855
هل يمكنك فقط...
174
00:06:32,856 --> 00:06:35,233
- لا يمكنك أن تخبر أحدا، حسنا؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.
175
00:06:35,234 --> 00:06:39,530
كما لو كان أي شخص حتى يعتقد
هذا التطور المجنون
176
00:06:41,156 --> 00:06:42,657
حسنًا، حسنًا، لن أقول كلمة واحدة.
177
00:06:42,658 --> 00:06:44,284
أغلق فمي.
178
00:06:45,369 --> 00:06:47,120
- حسنا، وداعا.
- الوداع.
179
00:06:47,121 --> 00:06:49,206
[تشغيل موسيقى حزينة]
180
00:06:52,751 --> 00:06:54,086
اه...
181
00:06:56,130 --> 00:06:57,797
[رنات فيس تايم]
182
00:06:57,798 --> 00:06:58,881
ماذا؟
183
00:06:58,882 --> 00:07:01,509
مهلا، أريدك أن ترسل لي
الإطار السلكي لـ StarcadeX.
184
00:07:01,510 --> 00:07:03,970
آه، ألا يجب أن تكون في فترة نقاهة؟
185
00:07:03,971 --> 00:07:06,264
حسنًا، أستطيع العمل
والشفاء في نفس الوقت.
186
00:07:06,265 --> 00:07:07,849
لقد قمت بمعالجة الأمر يا ستيفن.
187
00:07:07,850 --> 00:07:10,059
حسنًا، بدون أي إساءة،
188
00:07:10,060 --> 00:07:12,895
لكن أعني أن (آدم) وظفني
لأنني أعرف عالم التكنولوجيا بشكل أفضل
189
00:07:12,896 --> 00:07:14,355
من تمويل المهوسون.
190
00:07:14,356 --> 00:07:16,274
<ط> لا، لقد استأجرك
لأنك صديق العائلة.
191
00:07:16,275 --> 00:07:18,693
انظر، لا أحتاجك أن تقود في المقعد الخلفي
هذا بالنسبة لي، حسنًا؟
192
00:07:18,694 --> 00:07:21,404
لذا فقط استمتع بوجود الأم
قم بنفخ وسائدك.
193
00:07:21,405 --> 00:07:22,488
[دقات]
194
00:07:22,489 --> 00:07:26,117
أنت لم تعلقني فقط.
أنت...؟
195
00:07:26,118 --> 00:07:28,953
- [رنات الفيس تايم]
- [يطرق]
- حان وقت الجرعة التالية.
196
00:07:28,954 --> 00:07:30,955
- هل تنظر إلى الإباحية؟
- أم!
197
00:07:30,956 --> 00:07:32,790
لا! يا إلهي!
198
00:07:32,791 --> 00:07:34,209
حسنًا يا سلاك؟
199
00:07:35,294 --> 00:07:36,919
هل تعرف ما هو سلاك؟
200
00:07:36,920 --> 00:07:40,007
يا إلهي، حسنًا، نعم، نعم، إنها مجرد أمور عمل.
201
00:07:41,049 --> 00:07:43,676
- أنت تعلم أنني أستطيع الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
- [تنهدات]
202
00:07:43,677 --> 00:07:45,469
عليك تجنب الشاشات.
203
00:07:45,470 --> 00:07:46,929
لقد واجهت للتو
204
00:07:46,930 --> 00:07:49,765
- حدث طبي خطير للغاية.
- ولكنني لم أجربه.
205
00:07:49,766 --> 00:07:52,018
لم أكن. لقد استيقظت من القيلولة مع...
206
00:07:52,019 --> 00:07:53,603
[ضحكة مكتومة] صداع سيء
وعدد قليل من الأضلاع المؤلمة.
207
00:07:53,604 --> 00:07:55,479
لقد كان لدي مخلفات أسوأ.
208
00:07:55,480 --> 00:07:56,981
وأنا لا أحتاج إلى أمي
يعطيني الدواء
209
00:07:56,982 --> 00:07:58,274
أو نفخ وسائدي، حسنًا؟
210
00:07:58,275 --> 00:08:01,360
أنت حرفيًا لم تقم أبدًا بنفخ الوسادة
في الـ 22 عامًا التي عشتها على قيد الحياة.
211
00:08:01,361 --> 00:08:03,571
ستيفن، لقد كنت على وشك الموت.
212
00:08:03,572 --> 00:08:06,575
وأنا لن أسامح نفسي أبدا
لعدم وجودك هناك.
213
00:08:07,784 --> 00:08:09,785
كيف؟
214
00:08:09,786 --> 00:08:13,206
أمي، ماذا ستفعلين، أعني،
اتبعني لبقية حياتي؟
215
00:08:13,207 --> 00:08:14,790
لفني في فقاعة التفاف؟
216
00:08:14,791 --> 00:08:16,376
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
217
00:08:17,669 --> 00:08:19,420
آه، آه.
218
00:08:19,421 --> 00:08:21,797
[شهقة] خذ تعافيك على محمل الجد
219
00:08:21,798 --> 00:08:23,550
أو سأقتلك بنفسي.
220
00:08:26,637 --> 00:08:28,387
أحبك.
221
00:08:28,388 --> 00:08:29,472
[يغلق الباب]
222
00:08:29,473 --> 00:08:31,016
أنا أحبك أيضا.
223
00:08:32,017 --> 00:08:34,728
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
224
00:08:40,525 --> 00:08:42,736
[كلاهما يلهث]
225
00:08:46,073 --> 00:08:47,448
لقد كان قريبًا.
226
00:08:47,449 --> 00:08:50,117
[تنهدات] دفاعًا عني،
227
00:08:50,118 --> 00:08:52,495
لقد نمت، مثل،
إجمالي 12 ساعة هذا الأسبوع.
228
00:08:52,496 --> 00:08:54,080
نعم، لقد فهمنا ذلك. أنت موظف.
229
00:08:54,081 --> 00:08:55,498
لا تفركه.
230
00:08:55,499 --> 00:08:58,042
فكيف حالك؟
231
00:08:58,043 --> 00:08:59,418
بصراحة، ليست كبيرة.
232
00:08:59,419 --> 00:09:01,337
أشعر وكأنني فشلت.
233
00:09:01,338 --> 00:09:03,172
حسنا، هذا لأنك فعلت. أعني،
234
00:09:03,173 --> 00:09:04,632
لو كنت أنا، لكنت ذو ميول انتحارية.
235
00:09:04,633 --> 00:09:06,801
إنه أمر مهين ومدمر.
236
00:09:06,802 --> 00:09:08,386
شكرًا لك.
237
00:09:08,387 --> 00:09:10,554
- هذا يساعد.
- جيد.
238
00:09:10,555 --> 00:09:14,433
إذن ماذا، هل ستفعلين ذلك فحسب؟
مثل، بوم حول هذا الصيف؟
239
00:09:14,434 --> 00:09:16,686
لا، هناك موقف في...
240
00:09:16,687 --> 00:09:18,272
مختبر جارث الذي أنا فيه حقًا.
241
00:09:19,356 --> 00:09:20,523
أوه.
242
00:09:20,524 --> 00:09:22,566
ماذا؟
243
00:09:22,567 --> 00:09:24,068
حسنًا، الأمر ليس مثل...
244
00:09:24,069 --> 00:09:25,278
إنه ليس عملاً معمليًا إنه تخفيض رتبة.
245
00:09:25,279 --> 00:09:26,362
لأنه أمر حيوي.
246
00:09:26,363 --> 00:09:28,364
لكنني اعتقدت فقط أن...
247
00:09:28,365 --> 00:09:30,116
أردت العمل مع المرضى.
248
00:09:30,117 --> 00:09:32,034
نعم، حسنا، أنا لست مستعدا.
249
00:09:32,035 --> 00:09:34,829
سمعت دكتور نمازي.
لقد سارعت فيه.
250
00:09:34,830 --> 00:09:36,956
لا يمكننا أن نكون جميعاً أنت.
251
00:09:36,957 --> 00:09:39,000
هذا صحيح.
252
00:09:39,001 --> 00:09:41,002
إذن ماذا، أنت فقط ستفعل...
253
00:09:41,003 --> 00:09:43,505
هل تقضي صيفك في النظر إلى البيانات بدلاً من ذلك؟
254
00:09:47,009 --> 00:09:48,593
حسناً، اه...
255
00:09:49,594 --> 00:09:50,928
أعرف رجلاً في جارث.
256
00:09:50,929 --> 00:09:52,513
فيل.
257
00:09:52,514 --> 00:09:55,350
سأضع كلمة طيبة.
258
00:09:56,810 --> 00:09:57,977
شكرًا.
259
00:09:57,978 --> 00:09:59,479
نعم.
260
00:10:01,773 --> 00:10:04,151
[♪ ليلي ألين تغني "أصغر الأشياء"]
261
00:10:08,572 --> 00:10:09,905
يبدو فارغًا جدًا هنا.
262
00:10:09,906 --> 00:10:10,991
[ضحكة مكتومة] أعرف.
263
00:10:12,492 --> 00:10:14,160
سأفتقدها.
264
00:10:14,161 --> 00:10:16,912
سأفتقد العيش معك حقًا.
265
00:10:16,913 --> 00:10:21,042
أعني أننا لم نتمكن حتى من القيام بما لدينا،
أجنحتنا الساعة 2:00 صباحًا وGolden Girls
266
00:10:21,043 --> 00:10:22,752
- مرة أخيرة. [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]
267
00:10:22,753 --> 00:10:23,919
لا بأس.
268
00:10:23,920 --> 00:10:26,172
سنفعل ذلك عندما تعود من باريس
في الربيع.
269
00:10:26,173 --> 00:10:27,340
تمام.
270
00:10:27,341 --> 00:10:28,841
من الأفضل أن تأتي لزيارتي.
271
00:10:28,842 --> 00:10:30,676
أوه بالتأكيد.
272
00:10:30,677 --> 00:10:31,761
أنت تعرف...
273
00:10:31,762 --> 00:10:35,890
[ضحكة مكتومة بهدوء] أنت كذلك
أول صديق حقيقي قمت به على الإطلاق
274
00:10:35,891 --> 00:10:37,516
الذي لم أعرفه طوال حياتي.
275
00:10:37,517 --> 00:10:40,186
- آه...!
- [يضحك]
276
00:10:40,187 --> 00:10:41,812
[يضحك]
277
00:10:41,813 --> 00:10:43,981
وأنا آسف
أنني لم أكن هنا هذا الأسبوع.
278
00:10:43,982 --> 00:10:45,358
فقط مع... [يستنشق بعمق]
279
00:10:45,359 --> 00:10:47,777
مع النهائيات وجيري و...
280
00:10:47,778 --> 00:10:50,071
ومكياج الجنس. أحصل عليه.
281
00:10:50,072 --> 00:10:52,239
[يضحك]
282
00:10:52,240 --> 00:10:53,867
أنا فقط...
283
00:10:54,868 --> 00:10:57,578
حسنًا، لكن، كن صادقًا، رغم ذلك.
284
00:10:57,579 --> 00:11:03,459
أم، هل تدينني سرا؟
من أجل العودة معه؟
285
00:11:03,460 --> 00:11:06,087
هل يهم ما أعتقده؟
286
00:11:06,088 --> 00:11:09,548
[يضحك] نعم. أنت صديقي،
وأنا أحترم رأيك.
287
00:11:09,549 --> 00:11:11,175
أم...
288
00:11:11,176 --> 00:11:14,096
أعتقد أنك تهتم كثيرا
ما يعتقده الآخرون.
289
00:11:15,180 --> 00:11:18,934
أنا أثق بك للقيام بذلك
القرارات الصحيحة بالنسبة لك.
290
00:11:20,936 --> 00:11:23,063
- [يضحك]
- تعال هنا.
291
00:11:25,065 --> 00:11:27,316
حسنًا. هل أنت مستعد للانطلاق في الطريق؟
292
00:11:27,317 --> 00:11:29,403
[بطن] نعم، فقط حول.
293
00:11:30,695 --> 00:11:34,074
- [جون يتنهد]
- [بطن] قول وداعًا لهذا المكان
حلو ومر.
294
00:11:35,117 --> 00:11:38,911
أريد أن أتذكر كل ذلك،
كل التفاصيل.
295
00:11:38,912 --> 00:11:43,792
سيكون إلى الأبد آخر مكان عشت فيه
قبل أن أتزوج.
296
00:11:46,461 --> 00:11:49,214
- [♪ يلعب بيل إيفانز
"كل شيء يحدث لي"]
- [جون همم]
297
00:11:51,675 --> 00:11:54,969
[بطن] أريد أن أقول له بشدة
في هذه اللحظة المثالية
298
00:11:54,970 --> 00:11:56,971
<ط>عندما لا أزال فتاته الصغيرة
في مقعد الراكب
299
00:11:56,972 --> 00:11:59,348
وما زال هو من يقود السيارة.
300
00:11:59,349 --> 00:12:01,435
[يواصل جون الهمهمة]
301
00:12:06,565 --> 00:12:09,859
<ط> توقفت عن الاتصال به بابا
في المدرسة المتوسطة،
302
00:12:09,860 --> 00:12:12,945
لكنه في هذه اللحظة في قلبي.
303
00:12:12,946 --> 00:12:15,866
<ط>أريد أن أقول،
"أبي، أنا سأتزوج."
304
00:12:17,784 --> 00:12:21,579
أليست هذه هي الأغنية
الذي كنت أنت وأمي ترقصين عليه؟
305
00:12:21,580 --> 00:12:23,122
هل فعلنا؟
306
00:12:23,123 --> 00:12:25,499
لقد رقصت على الكثير من الأغاني في وقتي.
307
00:12:25,500 --> 00:12:27,084
تعال.
308
00:12:27,085 --> 00:12:29,962
[يضحك] أنتم يا رفاق سترتدون هذا
309
00:12:29,963 --> 00:12:32,339
بعد العشاء، إذا تناولت النبيذ،
310
00:12:32,340 --> 00:12:34,675
وكنت ترقصين يا أمي حول المطبخ.
311
00:12:34,676 --> 00:12:37,094
هل تتذكر ذلك؟
312
00:12:37,095 --> 00:12:40,890
نعم، يا رفاق كنتم مختلفين تمامًا
مع بعضهم البعض في تلك الليالي.
313
00:12:40,891 --> 00:12:42,975
مختلفة كيف؟
314
00:12:42,976 --> 00:12:48,190
لا أعرف، كأنني واقع في الحب حقًا.
315
00:12:50,775 --> 00:12:52,610
[يضحك بهدوء] أنت تتذكر فقط
تلك الليالي
316
00:12:52,611 --> 00:12:55,237
لأننا خلقناك وستيفن
اغسل الأطباق.
317
00:12:55,238 --> 00:12:57,365
بالمناسبة، إنه يقوم بعمل رائع.
318
00:12:59,367 --> 00:13:00,869
- أنا سعيد.
- همم.
319
00:13:01,870 --> 00:13:04,747
كما تعلمون، تلك اللحظة عندما، أم،
320
00:13:04,748 --> 00:13:08,667
رأت أمك
كل رسائل البريد الصوتي التي تركتها...
321
00:13:08,668 --> 00:13:11,295
التي سوف تطاردني إلى الأبد.
322
00:13:11,296 --> 00:13:13,840
ماذا تقصد؟
هل كنتما معًا؟
323
00:13:15,342 --> 00:13:17,343
اه لا.
324
00:13:17,344 --> 00:13:21,514
لا، لا. أنا-أنا-أعني، متى، أم،
325
00:13:21,515 --> 00:13:24,016
لقد وجدتني، بعد أن تحدثتم يا رفاق.
326
00:13:24,017 --> 00:13:27,353
لا أستطيع أن أصدق مدى سوء
كانت الخدمة الخلوية في ذلك المؤتمر.
327
00:13:27,354 --> 00:13:29,564
همم.
328
00:13:30,607 --> 00:13:33,109
سعيد أن إرميا كان هناك من أجلك، رغم ذلك.
329
00:13:34,152 --> 00:13:35,319
مم-هممم.
330
00:13:35,320 --> 00:13:37,489
نعم، أنا أيضا.
331
00:13:42,786 --> 00:13:44,204
[يضحك بهدوء]
332
00:13:46,831 --> 00:13:48,874
حسنا. التحميل الأخير.
333
00:13:48,875 --> 00:13:50,876
[البطن] نعم.
334
00:13:50,877 --> 00:13:52,587
[تنهد جون]
335
00:14:02,722 --> 00:14:04,057
[تنهد البطن]
336
00:14:05,225 --> 00:14:07,393
- شكرا مرة أخرى يا أبي.
- نعم. أين تريد هذه؟
337
00:14:07,394 --> 00:14:09,979
- اه، في أي مكان فقط.
- [آهات لوريل] خذي صندوقًا على الأقل.
338
00:14:09,980 --> 00:14:12,273
- أوه، شكرا لك.
- [بطن] سأعود مباشرة.
339
00:14:12,274 --> 00:14:13,858
[تنهد جون]
340
00:14:15,569 --> 00:14:16,944
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
341
00:14:16,945 --> 00:14:18,571
[يضحك] ماذا؟
342
00:14:18,572 --> 00:14:20,531
أنا فقط سأذهب، اه،
تحقق من ستيفن.
343
00:14:20,532 --> 00:14:21,699
- كيف هو؟
- انه بخير.
344
00:14:21,700 --> 00:14:24,076
ليس عليك الاحتفاظ به
الاطمئنان عليه كل يوم.
345
00:14:24,077 --> 00:14:25,911
أنا أعرف ما تفعلونه، كما تعلمون.
346
00:14:25,912 --> 00:14:27,329
أوه؟ ماذا أفعل؟
347
00:14:27,330 --> 00:14:30,541
أنت تتسكع ،
على أمل أننا سوف، كما تعلمون، مرة أخرى.
348
00:14:30,542 --> 00:14:32,543
حسنا، يمكنك وضع
تلك العيون الرقيقة بعيدا، يا صديقي.
349
00:14:32,544 --> 00:14:34,962
عيون العطاء؟ يا إلهي.
350
00:14:34,963 --> 00:14:36,589
- ماذا حدث في الفندق...
- [يصمت]
351
00:14:36,590 --> 00:14:41,010
...w-wa... كان كلانا، وليس أنا فقط.
352
00:14:41,011 --> 00:14:43,887
لذلك لا تنتقد
لأنك تشعر بالذنب
353
00:14:43,888 --> 00:14:45,889
أنا فقط لا أريدك
للحصول على فكرة خاطئة،
354
00:14:45,890 --> 00:14:48,309
لأن ما فعلناه كان شيئًا لمرة واحدة.
355
00:14:48,310 --> 00:14:51,938
إذا اكتشف (بيلي) أو (ستيفن) الأمر،
لم أتمكن من مواجهتهم أبدًا.
356
00:14:53,148 --> 00:14:54,857
وأنا كذلك.
357
00:14:54,858 --> 00:14:57,568
- ولكن أعتقد أن بيلي يشتبه في شيء ما.
- ماذا؟
358
00:14:57,569 --> 00:14:59,653
نعم. كانت تتصرف بغرابة في السيارة.
359
00:14:59,654 --> 00:15:03,324
أعني أنها طرحت تلك الأغنية
التي كنا نرقص عليها
360
00:15:03,325 --> 00:15:04,992
ثم كانت عميقة
في التفكير في شيء ما.
361
00:15:04,993 --> 00:15:08,370
عمرها 20 عامًا. ربما تم رجمها بالحجارة
أو التفكير في الجنس.
362
00:15:08,371 --> 00:15:11,123
- مم مم، لا.
- [تنهدات]
363
00:15:11,124 --> 00:15:15,211
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نحتفظ به
المسافة بيننا في الوقت الراهن.
364
00:15:15,962 --> 00:15:17,713
نعم. ربما أنت على حق.
365
00:15:17,714 --> 00:15:21,675
ربما لا ينبغي لي أن أذهب
لحفل التكريس في نهاية هذا الأسبوع.
366
00:15:21,676 --> 00:15:23,385
تمام.
367
00:15:23,386 --> 00:15:26,764
نعم، أنا لا أحتاج زوجي السابق تحت قدميه
في النصب التذكاري لأفضل صديق لي.
368
00:15:26,765 --> 00:15:29,767
- عظيم.
- عظيم.
369
00:15:29,768 --> 00:15:31,853
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
370
00:15:33,938 --> 00:15:35,731
إلى أين أنت ذاهب؟
371
00:15:35,732 --> 00:15:37,775
لور، لقد كنت في السيارة منذ 6:00 صباحا.
372
00:15:37,776 --> 00:15:41,612
سأسكب لنفسي بعض القهوة
ومن ثم قل مرحبا لابننا.
373
00:15:41,613 --> 00:15:43,406
[لوريل] مهلا.
374
00:15:44,407 --> 00:15:46,575
اي اغنية؟
375
00:15:46,576 --> 00:15:48,662
أنت تعرف الأغنية.
376
00:15:53,500 --> 00:15:54,793
[يطرق الباب]
377
00:15:56,670 --> 00:15:58,462
[ستيفن] واو، أخيرًا،
378
00:15:58,463 --> 00:16:00,214
شخص ما يبقيني شركة
بخلاف الممرضة راتشيد.
379
00:16:00,215 --> 00:16:02,091
- [الهمهمات]
- يا إلهي.
380
00:16:02,092 --> 00:16:06,220
إذن، إلى متى ستبقى في المنزل؟
381
00:16:06,221 --> 00:16:09,932
[يسخر] يا إلهي، سأخرج من هنا في أقرب وقت
بينما تقوم أمي بتحريري من هذا السرير.
382
00:16:09,933 --> 00:16:12,351
أعني، هيا، انظر إلي، أنا بخير.
383
00:16:12,352 --> 00:16:14,771
كما تعلمون، قال الطبيب
يمكنني العودة إلى العمل.
384
00:16:16,064 --> 00:16:18,274
ما زلت لا أصدق أن ذلك حدث.
385
00:16:20,276 --> 00:16:23,405
[تنهدات] لقد كانت دعوة للاستيقاظ.
386
00:16:24,614 --> 00:16:27,533
أنا بحاجة للحصول على القرف معا.
387
00:16:27,534 --> 00:16:29,869
كما تعلمون، ركزوا على العمل.
388
00:16:36,126 --> 00:16:39,002
أعلم أن تايلور يشعر بالسوء حقًا
حول ما حدث.
389
00:16:39,003 --> 00:16:41,839
أوه، أوه، أوه، نعم، بالتأكيد،
دع تايلور يجد طريقة
390
00:16:41,840 --> 00:16:44,174
لأقوم بتجربة الاقتراب من الموت
كل شيء عنها.
391
00:16:44,175 --> 00:16:47,469
هذا جيد، لا، أعني أنه ليس كذلك
أنا الذي أوشك على الموت أو أي شيء من هذا القبيل.
392
00:16:47,470 --> 00:16:49,388
- هذا جيّد.
- قلت للتو أنك بخير.
393
00:16:49,389 --> 00:16:51,307
نعم، أنا بخير الآن.
394
00:16:53,852 --> 00:16:56,311
[تنهدات]
395
00:16:56,312 --> 00:16:59,065
فهل هذا هو؟ يا رفاق الانتهاء للتو؟
396
00:17:01,067 --> 00:17:03,570
لأنها لا تزال تحبك، كما تعلم.
397
00:17:08,032 --> 00:17:09,575
انظر...
398
00:17:09,576 --> 00:17:13,162
البطن، لم أشعر قط كما كنت
على أرض صلبة معها.
399
00:17:13,163 --> 00:17:15,914
أنت تعرف؟ لذلك أنا...
400
00:17:15,915 --> 00:17:18,460
كان علي فقط النزول
السفينة الدوارة تايلور جويل.
401
00:17:20,295 --> 00:17:23,088
لماذا، هم؟
402
00:17:23,089 --> 00:17:25,090
حسنًا، هل ستحاول تغيير رأيي؟
403
00:17:25,091 --> 00:17:26,759
لا.
404
00:17:26,760 --> 00:17:28,428
إنها حياتك.
405
00:17:29,721 --> 00:17:33,599
لقد كان يومًا يغير قواعد اللعبة بالنسبة لنا جميعًا.
406
00:17:33,600 --> 00:17:35,434
أنا أعرف.
407
00:17:35,435 --> 00:17:37,519
أعلم أنك تحب أخيك الأكبر.
408
00:17:37,520 --> 00:17:39,521
- مم.
- مم-هم-مم.
409
00:17:39,522 --> 00:17:43,401
- [ضحكة مكتومة]
- اذهب الآن وأحضر أوبا بعض الآيس كريم، من فضلك؟
410
00:17:44,444 --> 00:17:47,738
- بخير.
- شكرًا لك. ط ط ط.
411
00:17:47,739 --> 00:17:48,947
- لكن أمي قالت لا شاشات.
- [ستيفن] لا، بيلي؟
412
00:17:48,948 --> 00:17:49,990
[بطن] وداعا. نعم!
413
00:17:49,991 --> 00:17:51,450
- [ستيفن] بطن!
- [بطن] أمي، حصلت على جهاز الكمبيوتر الخاص به!
414
00:17:51,451 --> 00:17:53,243
[ستيفن] أبي، ساعدني.
415
00:17:53,244 --> 00:17:55,078
- طب مش والدتك قالت ممنوع الشاشات؟
- أوه...
416
00:17:55,079 --> 00:17:57,498
[سلالات] هؤلاء النساء!
417
00:17:57,499 --> 00:18:00,292
أوه، قال الطبيب أن الشاشات جيدة.
418
00:18:00,293 --> 00:18:01,460
- مم.
- حسنًا، إذا أخطأت
419
00:18:01,461 --> 00:18:02,669
فيس تايم من المكتب,
420
00:18:02,670 --> 00:18:04,797
لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية
لأفعالي.
421
00:18:04,798 --> 00:18:07,174
هل يزعجك آدم بالعمل؟
422
00:18:07,175 --> 00:18:09,176
- لا.
- نعم لا. أتعلم؟
423
00:18:09,177 --> 00:18:11,011
سأتصل به بنفسي وأخبره
424
00:18:11,012 --> 00:18:12,221
- أن أتركك وحدك.
- أبي، لا.
425
00:18:12,222 --> 00:18:15,057
لا، لا، لا. حسنًا، آدم هو رئيسي.
426
00:18:15,058 --> 00:18:16,809
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- اسبوع اجازة
427
00:18:16,810 --> 00:18:18,977
بعد حادث مؤلم
مثل تلك التي كان لديك
428
00:18:18,978 --> 00:18:20,813
ليس من غير المعقول، ستيفن.
429
00:18:20,814 --> 00:18:23,232
- أنت لا تفهم يا أبي. أنت لا تحصل عليه.
- حسنًا، حسنًا.
430
00:18:23,233 --> 00:18:24,650
اشرح لي.
431
00:18:24,651 --> 00:18:26,944
انظر، VC هو حقًا
ارتفاع الضغط، حسنا؟
432
00:18:26,945 --> 00:18:28,445
الإجازة ليست شيئًا.
433
00:18:28,446 --> 00:18:30,405
أنا آسف، ولكن العمل
في قسم التاريخ
434
00:18:30,406 --> 00:18:32,617
هو نزهة مقارنة بـ Breaker.
435
00:18:34,118 --> 00:18:35,911
أنا متأكد من أنك على حق.
436
00:18:35,912 --> 00:18:37,287
[نقرات اللسان]
437
00:18:37,288 --> 00:18:39,456
هل تعرف ماذا؟
سأرى إن كان بوسعي أن أجادل حاسوبك المحمول
438
00:18:39,457 --> 00:18:41,667
من والدتك في طريقك للخروج.
439
00:18:41,668 --> 00:18:43,836
[تنهدات] شكرا لك. شكرًا لك.
440
00:18:43,837 --> 00:18:47,214
على أية حال، أردت فقط التأكد
أنت بخير قبل أن أتوجه إلى المنزل.
441
00:18:47,215 --> 00:18:48,841
نعم، أنا بخير، نعم.
442
00:18:48,842 --> 00:18:51,344
- أحبك يا أبي.
- أحبك.
443
00:18:54,931 --> 00:18:56,765
[لوسيندا] طفلتي!
444
00:18:56,766 --> 00:18:58,976
- أم.
- يا. أوه...
445
00:18:58,977 --> 00:19:00,562
مرحبًا.
446
00:19:02,021 --> 00:19:03,730
- [يضحك]
- اه!
447
00:19:03,731 --> 00:19:05,983
- أهلاً.
- تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
448
00:19:05,984 --> 00:19:09,111
مم...آه...
449
00:19:09,112 --> 00:19:11,280
مم.
450
00:19:11,281 --> 00:19:14,283
أنت تبدو خشنًا حقًا. سأفعل
رطبي شعرك بعمق هذه الليلة.
451
00:19:14,284 --> 00:19:17,119
شكرًا جزيلاً. لقد كانت نهائيات كأس العالم.
452
00:19:17,120 --> 00:19:19,746
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
453
00:19:19,747 --> 00:19:21,582
أوه. دعونا نحصل على بقية هذا غدا.
454
00:19:21,583 --> 00:19:24,042
- تمام.
- تعال.
455
00:19:24,043 --> 00:19:25,168
[لوسيندا] كيف كانت الرحلة؟
456
00:19:25,169 --> 00:19:26,336
هل استمعت إلى قائمة التشغيل الخاصة بي؟
457
00:19:26,337 --> 00:19:28,505
- [تايلور] اه، لا.
- لقد كانت جيدة جدًا.
458
00:19:28,506 --> 00:19:30,591
[يفتح الباب]
459
00:19:30,592 --> 00:19:31,884
حصلت على تلفزيون جديد؟
460
00:19:31,885 --> 00:19:34,095
- نعم، إنه لطيف، هاه؟
- نعم.
461
00:19:35,889 --> 00:19:37,097
والمنزل نظيف.
462
00:19:37,098 --> 00:19:40,809
إنها نظيفة للغاية. أين هم
منافض سجائر سكوت والأطباق القذرة؟
463
00:19:40,810 --> 00:19:43,604
أوه، لقد انفصلنا.
464
00:19:43,605 --> 00:19:46,023
أخذ معه التلفاز.
والآن يمكننا مشاهدة مسلسل Gilmore Girls
465
00:19:46,024 --> 00:19:50,319
ونأكل البوريتو وليس لدينا
لمشاركة جهاز التحكم عن بعد معه.
466
00:19:50,320 --> 00:19:53,030
إيه، مشاهدة غبية لفنون القتال المختلطة،
قطعة توقيت اثنين من القرف.
467
00:19:53,031 --> 00:19:55,616
لقد كنت ساخنًا جدًا بالنسبة له.
468
00:19:55,617 --> 00:19:57,242
لقد صنعت ذلك الرجل.
469
00:19:57,243 --> 00:19:59,161
- نعم.
- لقد قدمت له قصة شعر جيدة
470
00:19:59,162 --> 00:20:01,580
وجعلته يفقد بنطال الجينز النجار،
471
00:20:01,581 --> 00:20:03,081
والآن يفكر
يمكنه أن يفعل أفضل مني.
472
00:20:03,082 --> 00:20:04,208
حسنا، حظا سعيدا.
473
00:20:05,251 --> 00:20:06,585
الرجال هم القمامة.
474
00:20:06,586 --> 00:20:08,086
- ماذا يمكنك أن تقول؟
- ليس كل الرجال.
475
00:20:08,087 --> 00:20:10,130
مصريات. هل قلت للتو "ليس كل الرجال"؟
476
00:20:10,131 --> 00:20:13,091
مرحبًا، ستيفن هو أحد الأشخاص الجيدين.
477
00:20:13,092 --> 00:20:16,011
- هل ستذهبين لرؤيته؟
- لا.
478
00:20:16,012 --> 00:20:18,013
- قلت لك، لقد انتهينا.
- أوه، أنت وستيفن لم تنتهيا أبدًا.
479
00:20:18,014 --> 00:20:20,432
نعم، حسنا، هذه المرة نحن.
480
00:20:20,433 --> 00:20:23,352
تاي...لم يكن يعرف ما يقوله.
481
00:20:23,353 --> 00:20:26,146
لقد كان كله ضعيفًا ومكسورًا
من الحادث الذي تعرض له
482
00:20:26,147 --> 00:20:28,649
الذي فعلته لسبب ما.
483
00:20:28,650 --> 00:20:31,109
مهلا، لا تعطيني وجه سور باتش.
484
00:20:31,110 --> 00:20:33,528
تمام؟ فقط اذهب إلى هناك وتبدو لطيفًا--
485
00:20:33,529 --> 00:20:36,740
اه، لوسيندا، أقسم بالله.
486
00:20:36,741 --> 00:20:39,993
تايتي توت، هو الصبي الوحيد
لقد تواعدت من أي وقت مضى
487
00:20:39,994 --> 00:20:42,704
الذي يستحقك ولو عن بعد.
488
00:20:42,705 --> 00:20:44,958
لذلك لا تدع له أن يذهب بهذه السهولة.
489
00:20:46,000 --> 00:20:48,418
أعني، انظر إليك.
هيا، فهو لا يملك فرصة.
490
00:20:48,419 --> 00:20:49,920
بمجرد إصلاح الشعر.
491
00:20:49,921 --> 00:20:51,713
تعال الى هنا.
492
00:20:51,714 --> 00:20:53,423
- اه، أنت مزعج جدا.
- عذرًا. أنا أعرف.
493
00:20:53,424 --> 00:20:55,343
- مم مم مم مم مم مم.
- [يضحك بهدوء]
494
00:20:57,095 --> 00:20:58,638
[إرميا عبر الهاتف] مرحبًا.
495
00:20:59,931 --> 00:21:01,598
كيف نمت الليلة الماضية؟
496
00:21:01,599 --> 00:21:04,101
مم، مرتبة والدي الهوائية مفرغة من الهواء
497
00:21:04,102 --> 00:21:07,270
في منتصف الليل،
ولقد تأخرت في العمل على الخطاب.
498
00:21:07,271 --> 00:21:10,107
ربما يجب علي تشغيله بواسطة Con
مرة أخرى.
499
00:21:10,108 --> 00:21:13,151
أنت تعرف كيف ينزل
في نقد قواعد الناس.
500
00:21:13,152 --> 00:21:15,487
لا، لا أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك.
501
00:21:15,488 --> 00:21:17,280
الخطاب جيد حقا.
502
00:21:17,281 --> 00:21:18,824
- [دش يجري في مكان قريب]
- هممم.
503
00:21:18,825 --> 00:21:21,410
أتمنى فقط أن يكون هناك.
504
00:21:21,411 --> 00:21:26,373
أشعر بغرابة عندما أخبره
أننا سنتزوج عبر الهاتف.
505
00:21:26,374 --> 00:21:29,084
ربما ينبغي لنا أن نتصل به معًا.
506
00:21:29,085 --> 00:21:32,295
بالتأكيد. اه يعني...
507
00:21:32,296 --> 00:21:36,133
ولكن إذا كنت تعتقد أنه أفضل
لتخبره بنفسك
508
00:21:36,134 --> 00:21:37,926
فأنا موافق على ذلك.
509
00:21:37,927 --> 00:21:40,721
مثلما تريد التعامل معه.
510
00:21:40,722 --> 00:21:42,139
[ينطفئ الدش]
511
00:21:42,140 --> 00:21:45,100
حسنا. ربما، ربما وحده هو جيد.
512
00:21:45,101 --> 00:21:46,101
[تفتح ستارة الحمام]
513
00:21:46,102 --> 00:21:49,312
لكن بصراحة،
أنا فقط قلقة أكثر بشأن ما...
514
00:21:49,313 --> 00:21:51,232
[همسات] ماذا سيقول والدي.
515
00:21:52,316 --> 00:21:54,360
أنا أعرف. وأمي.
516
00:21:55,361 --> 00:21:59,574
أعني أن الجميع سوف يفكرون
نحن مجانين لفعلنا هذا، أليس كذلك؟
517
00:22:01,117 --> 00:22:02,534
ربما، نعم.
518
00:22:02,535 --> 00:22:04,828
- جيري، لا يساعد.
- [يضحك]
519
00:22:04,829 --> 00:22:07,206
- آسف، آسف.
- [ضحكة مكتومة]
520
00:22:08,207 --> 00:22:09,876
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
521
00:22:10,877 --> 00:22:12,419
[رنين الهاتف]
522
00:22:12,420 --> 00:22:14,630
- [باريستا] تفضل.
- اه اه...
523
00:22:18,009 --> 00:22:20,010
- شكرا لك.
- نعم، لا مشكلة.
524
00:22:20,011 --> 00:22:22,429
[♪ مسرحية كوكونت ريكوردز "الساحل الغربي"]
525
00:22:22,430 --> 00:22:25,933
♪ وإذا هزتها بقوة كافية،
سوف تظهر ♪
526
00:22:28,019 --> 00:22:32,689
♪ الليلة أعتقد أنني سأبقى هنا...
527
00:22:32,690 --> 00:22:34,816
أعلم أنك يجب أن تشعر بالملل
إذا كنت توافق
528
00:22:34,817 --> 00:22:37,611
إلى وجبة الإفطار الساعة 7:00 صباحًا.
529
00:22:37,612 --> 00:22:40,739
إنها المرة الوحيدة التي تكون فيها حراً.
أريد أن أسمع كيف تسير العيادة.
530
00:22:40,740 --> 00:22:42,365
نعم إنه...
531
00:22:42,366 --> 00:22:45,285
انها ميه. أنت لا تفتقد أي شيء.
532
00:22:45,286 --> 00:22:48,080
- يا له من كاذب.
- حسنًا، إنه لأمر مدهش.
533
00:22:48,081 --> 00:22:49,456
- [ضحكة مكتومة]
- نمازي دعني أفعل
534
00:22:49,457 --> 00:22:50,791
ضام في عملية جراحية أمس.
535
00:22:50,792 --> 00:22:51,792
- هل أنت جاد؟
- مم هم.
536
00:22:51,793 --> 00:22:54,212
- لطيف - جيد.
- مم هم.
537
00:22:56,089 --> 00:22:59,257
ماذا عنك؟
هل أنا مثل خططك الكبيرة لهذا اليوم؟
538
00:22:59,258 --> 00:23:00,801
[ضحكة مكتومة مكتومة] ترغب في ذلك.
539
00:23:00,802 --> 00:23:03,887
اه، تناول الغداء مع عمتي.
540
00:23:03,888 --> 00:23:06,139
الآن أنت حقا تحبطني.
541
00:23:06,140 --> 00:23:08,767
[ضحكة مكتومة] ماذا؟ كلانا لا نستطيع
اصنعه لنصب تذكاري لأمي
542
00:23:08,768 --> 00:23:11,020
غدا، لذلك نحن نجتمع معا.
543
00:23:12,021 --> 00:23:13,438
انتظر، أنت لن تذهب؟
544
00:23:13,439 --> 00:23:16,776
اعتقدت أن عيادة نمازي
كان هذا هو السبب وراء عدم قدرتك على الذهاب.
545
00:23:18,194 --> 00:23:22,114
أنا فقط... لا أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لي،
أن تكون حول الجميع، لذلك...
546
00:23:22,115 --> 00:23:25,910
التواجد بالقرب من حبيبتك السابقة
الذي كنت لا تزال لم تنته، تقصد؟
547
00:23:27,203 --> 00:23:29,579
المتأنق، عليك أن تتعامل مع هذا.
548
00:23:29,580 --> 00:23:32,374
البقاء بعيدا هو مجرد، مثل،
مما يجعلها أكبر مما ينبغي.
549
00:23:32,375 --> 00:23:35,168
تحتاج إلى تطبيع الوضع.
550
00:23:35,169 --> 00:23:36,419
كيف؟
551
00:23:36,420 --> 00:23:39,881
كلمتين: العلاج بالتعرض.
552
00:23:39,882 --> 00:23:41,883
تمام.
553
00:23:41,884 --> 00:23:43,468
لا أن يكون ديك،
554
00:23:43,469 --> 00:23:46,972
لكنك لا تعرف كيف يبدو الأمر.
555
00:23:46,973 --> 00:23:50,600
هل تقصد أنه ليس لدي أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن تكون في حالة حب بلا مقابل مع شخص ما
556
00:23:50,601 --> 00:23:52,812
من الذي لن يشعر بنفس الشعور عندما يعود؟
557
00:23:54,689 --> 00:23:57,232
لكن هل تعلم ماذا فعلت؟ لقد امتصته،
558
00:23:57,233 --> 00:24:01,069
لقد علقت بها،
لقد عملت من خلال ذلك، والآن؟
559
00:24:01,070 --> 00:24:02,446
[آهات]
560
00:24:03,948 --> 00:24:06,200
حسنا، أنا سعيد لأنك تمسك بها.
561
00:24:08,035 --> 00:24:10,203
مهلا، أم،
562
00:24:10,204 --> 00:24:13,082
أخبرني فيل أن لديك
مقابلة في مختبر جارث.
563
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
قال لك فيل؟
564
00:24:16,544 --> 00:24:17,794
نعم، تناولنا العشاء.
565
00:24:17,795 --> 00:24:19,505
ذهبت في موعد؟
566
00:24:21,257 --> 00:24:23,633
انتظر، لم يكن عليك مواعدته
للحصول على المقابلة لي، أليس كذلك؟
567
00:24:23,634 --> 00:24:25,343
لا أيها الأحمق،
لقد ذهبت في موعد حتى أتمكن من الاستلقاء.
568
00:24:25,344 --> 00:24:26,344
أوه، عظيم.
569
00:24:26,345 --> 00:24:28,847
نعم. هل حصلت على وضع؟
570
00:24:28,848 --> 00:24:30,348
- [بهدوء] أوه، نعم.
- لطيف - جيد.
571
00:24:30,349 --> 00:24:32,435
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
572
00:24:43,946 --> 00:24:45,572
- مهلا.
- يا.
573
00:24:45,573 --> 00:24:47,407
أيمكننا أن تحدث؟
574
00:24:47,408 --> 00:24:48,993
نعم بالتأكيد.
575
00:24:50,870 --> 00:24:52,955
- مهلا، تايلور.
- [تايلور] مهلا!
576
00:24:54,165 --> 00:24:56,041
[تنهدات]
577
00:24:56,042 --> 00:24:58,960
جئت إلى هنا لأقول
أنا آسف بشأن الأمس.
578
00:24:58,961 --> 00:25:00,337
لقد كنت رعشة.
579
00:25:00,338 --> 00:25:01,671
شكرًا لك.
580
00:25:01,672 --> 00:25:03,924
لا ينبغي لي أن أخرج القرف عليك.
581
00:25:03,925 --> 00:25:08,429
لم يكن الأمر عادلاً،
وسوف تكون دائما فتاتي.
582
00:25:09,680 --> 00:25:12,183
مم. [ضحكة مكتومة]
583
00:25:15,561 --> 00:25:19,189
إذن، أخبرني ماذا قالت لوريل
عندما أخبرتها أنك ستتزوج--
584
00:25:19,190 --> 00:25:21,358
- لا. لا. لم أخبرها بعد.
- [يتكلم بصوت مكتوم]
585
00:25:21,359 --> 00:25:24,069
هيا أيها الفم الكبير، دعنا نذهب إلى غرفتي.
586
00:25:24,070 --> 00:25:25,153
[تايلور يضحك] حسنًا.
587
00:25:25,154 --> 00:25:27,489
[كلاهما يضحك]
588
00:25:27,490 --> 00:25:29,575
[♪ الفتاة ذات الرداء الأحمر تغني "لقد عدت"]
589
00:25:31,077 --> 00:25:33,828
لذلك أنا الوحيد في العالم
من يعرف هذا؟
590
00:25:33,829 --> 00:25:36,581
إلى جانبك أنت وجيري؟ ولا حتى أنيكا؟
591
00:25:36,582 --> 00:25:39,000
نعم، أنت الوحيد.
592
00:25:39,001 --> 00:25:40,543
- أحبها.
- تمام.
593
00:25:40,544 --> 00:25:42,254
- أنا حقا أحب ذلك.
- إذن...
594
00:25:42,255 --> 00:25:44,631
لا تعتقد أنني مجنون؟
595
00:25:44,632 --> 00:25:45,715
[زفير]
596
00:25:45,716 --> 00:25:48,593
أنظر، أنا العضو المؤسس
597
00:25:48,594 --> 00:25:50,095
من فريق قنديل البحر.
598
00:25:50,096 --> 00:25:52,973
وأنا، أنا الكابتن الغريب
من فريق البطن.
599
00:25:52,974 --> 00:25:55,392
وهذا ما كان ينبغي أن أقوله
المرة الأولى.
600
00:25:55,393 --> 00:25:56,893
ركوب أو يموت.
601
00:25:56,894 --> 00:25:58,270
أو الزواج.
602
00:25:58,271 --> 00:26:00,982
أي شيء تفعله، أنا... أنا فيه.
603
00:26:02,316 --> 00:26:04,567
[بهدوء] شكرا.
604
00:26:04,568 --> 00:26:06,403
تمام. إعادة العمل.
605
00:26:06,404 --> 00:26:07,654
♪ الحياة جميلة جدًا...
606
00:26:07,655 --> 00:26:08,738
أرني الخاتم.
607
00:26:08,739 --> 00:26:10,365
- لديك خاتم، أليس كذلك؟
- نعم نعم.
608
00:26:10,366 --> 00:26:11,616
ها هو.
609
00:26:11,617 --> 00:26:13,285
♪ هو المكان الذي سأكون فيه ♪
610
00:26:13,286 --> 00:26:16,288
♪ على الأقل إذا سمحت لي الحياة...
611
00:26:16,289 --> 00:26:19,124
[تايلور] هل هي الماس
أو مثل قطعة من ورق القصدير؟
612
00:26:19,125 --> 00:26:21,501
- قف! أنا أحب هذا الخاتم.
- أنا فقط أمزح.
613
00:26:21,502 --> 00:26:22,585
سوف تفعل ذلك.
614
00:26:22,586 --> 00:26:26,047
يا إلهي،
بلدي سندربيلي سوف يتزوج.
615
00:26:26,048 --> 00:26:28,508
- [صراخ]
- أنت فقط تكون هادئة.
616
00:26:28,509 --> 00:26:30,302
[تنهدات] حسنًا.
617
00:26:30,303 --> 00:26:31,761
أنا-أنا... [ضحك]
618
00:26:31,762 --> 00:26:34,723
أنا سعيد جدًا لأنك رائع في ذلك
619
00:26:34,724 --> 00:26:36,808
لأنني كنت آمل نوعًا ما
620
00:26:36,809 --> 00:26:39,352
أنك ستكونين وصيفة الشرف الخاصة بي؟
621
00:26:39,353 --> 00:26:40,478
كنت؟
622
00:26:40,479 --> 00:26:42,689
- نعم، إلا إذا كنت لا تريد--
- لا، لا.
623
00:26:42,690 --> 00:26:44,816
لا، أنا بالتأكيد أريد ذلك!
624
00:26:44,817 --> 00:26:47,193
حسنًا، جيد، جيد، جيد.
625
00:26:47,194 --> 00:26:49,404
يا إلهي.
626
00:26:49,405 --> 00:26:53,117
وفي الواقع،
أنا سعيد لأنك سألت لأنه...
627
00:26:56,829 --> 00:26:59,206
[يضحك] يا إلهي.
628
00:27:00,833 --> 00:27:02,625
ماذا...؟
629
00:27:02,626 --> 00:27:05,086
كيف لا يزال لديك هذا؟
630
00:27:05,087 --> 00:27:08,340
{\an8}ما الذي تعتقد أنني سأرميه بعيدًا؟
مخطط لحفل زفاف أحلامنا؟
631
00:27:08,341 --> 00:27:10,759
اه، لا، حفل زفاف أحلامك.
632
00:27:10,760 --> 00:27:12,844
- أوه.
- كنت في الغالب من أجل الملصقات.
633
00:27:12,845 --> 00:27:14,220
[تايلور] نعم، هناك ملصقات جيدة.
634
00:27:14,221 --> 00:27:18,224
حسنًا... سنصنع يومك
كل ما تريد.
635
00:27:18,225 --> 00:27:20,393
يعد.
636
00:27:20,394 --> 00:27:23,938
شكرا لكونك بجانبي.
637
00:27:23,939 --> 00:27:26,608
دائما وأبدا، ب.
638
00:27:26,609 --> 00:27:28,151
سوف تحتاج لي.
639
00:27:28,152 --> 00:27:31,196
لأنه عندما تكتشف (لوريل) الأمر،
ستكون نهاية العالم.
640
00:27:31,197 --> 00:27:35,492
مثل الجثث والدماء في الشوارع.
وبالدم أقصد دمك.
641
00:27:35,493 --> 00:27:36,910
- نعم.
- أنا جاد حقا، البطن.
642
00:27:36,911 --> 00:27:38,244
- أنا أعرف.
- سوف تفزع.
643
00:27:38,245 --> 00:27:41,415
[تنهدات] يا إلهي.
644
00:27:44,085 --> 00:27:45,086
[يمسح الحلق]
645
00:27:47,004 --> 00:27:48,838
اعتقدت أنك طريح الفراش.
646
00:27:48,839 --> 00:27:52,635
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد، لذلك...
647
00:27:55,137 --> 00:27:57,722
أستطيع أن أخرجك من هنا.
648
00:27:57,723 --> 00:27:59,808
[ضحكة مكتومة ضعيفة] نعم.
أنظر، ربما يجب أن أعود إلى السرير،
649
00:27:59,809 --> 00:28:01,184
اه، قبل أن تراني لوريل.
650
00:28:01,185 --> 00:28:02,477
هل تريدني
لمساعدتك في الطابق العلوي؟
651
00:28:02,478 --> 00:28:03,520
- لا، أنا بخير.
- هل أنت بخير؟
652
00:28:03,521 --> 00:28:05,856
أنا بخير. فقط قرحة قليلا.
653
00:28:06,941 --> 00:28:08,150
هل أنت متأكد؟
654
00:28:10,027 --> 00:28:12,321
[عزف موسيقى متأمل]
655
00:28:15,533 --> 00:28:17,410
إيجابي.
656
00:28:25,793 --> 00:28:27,378
[آهات بهدوء]
657
00:28:32,800 --> 00:28:34,592
[يفتح الباب]
658
00:28:34,593 --> 00:28:35,678
[يغلق الباب]
659
00:28:41,392 --> 00:28:43,309
كيف سارت الأمور؟
660
00:28:43,310 --> 00:28:44,603
ذهب.
661
00:28:53,571 --> 00:28:54,738
همم.
662
00:28:55,906 --> 00:28:57,283
[الاتصال]
663
00:28:59,535 --> 00:29:01,537
[رنين الهاتف، رنين]
664
00:29:07,251 --> 00:29:09,253
[تنهد بعمق]
665
00:29:12,047 --> 00:29:13,340
[تنهدات]
666
00:29:16,010 --> 00:29:17,218
مرحبًا لوسيندا.
667
00:29:17,219 --> 00:29:20,388
ستيفن، عزيزي، كيف تشعر؟
668
00:29:20,389 --> 00:29:22,724
<ط> كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
669
00:29:22,725 --> 00:29:25,560
كما تعلمون، يمكنني أن ألعب لعبة Shortstop
لفيلادلفيا فيليز.
670
00:29:25,561 --> 00:29:27,645
- هذا ما أشعر به جيدًا.
- أوه، رائع!
671
00:29:27,646 --> 00:29:30,106
وهذا يعني أنه يمكنك مساعدتي
مع هذا السؤال التجاري لدي.
672
00:29:30,107 --> 00:29:32,400
يمين. أم، نعم، حسنا.
673
00:29:32,401 --> 00:29:34,235
نعم، نعم، نعم. ما أخبارك؟ ما أخبارك؟
674
00:29:34,236 --> 00:29:35,361
هل يمكنك الحضور
675
00:29:35,362 --> 00:29:37,655
وألقي نظرة
في كتبي من الصالون؟
676
00:29:37,656 --> 00:29:39,699
تعامل سكوت دائمًا
كل الأشياء المالية،
677
00:29:39,700 --> 00:29:42,911
والآن بعد أن انفصلنا، أنا فقط...
لا أستطيع أن أصنع رؤوسًا أو ذيولًا منه.
678
00:29:42,912 --> 00:29:46,456
أعني، أنت تعرف
أنا لست محاسبا، أليس كذلك؟
679
00:29:46,457 --> 00:29:48,416
حسنًا، لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا في الرياضيات.
680
00:29:48,417 --> 00:29:50,710
واو! لأنني آسيوي؟
681
00:29:50,711 --> 00:29:52,921
<ط> لا! لا!
682
00:29:52,922 --> 00:29:56,549
لأنك كنت طالباً متفوقاً، أيها السخيف.
683
00:29:56,550 --> 00:29:58,801
لذلك كنت أفكر إذا أتيت،
684
00:29:58,802 --> 00:30:01,304
يمكن لتايلور أن يشرح لك كل ذلك...
685
00:30:01,305 --> 00:30:02,889
مم-هممم.
686
00:30:02,890 --> 00:30:05,308
اه، هل تعلم أنك تسألني؟
687
00:30:05,309 --> 00:30:06,976
مم-هممم.
688
00:30:06,977 --> 00:30:09,229
أنتم يا رفاق مازلتم أصدقاء، أليس كذلك؟
689
00:30:09,230 --> 00:30:11,898
[تسخر] اه...
690
00:30:11,899 --> 00:30:13,691
صحيح.
691
00:30:13,692 --> 00:30:15,652
صحيح، حسنا. اه، حسنا، انظر،
692
00:30:15,653 --> 00:30:19,656
أرسل لي الملفات عبر البريد الإلكتروني، وإذا كان لدي
أي أسئلة، سأتصل بها. حسنًا؟
693
00:30:19,657 --> 00:30:21,074
حسنًا، عظيم.
694
00:30:21,075 --> 00:30:22,283
تمام. الوداع.
695
00:30:22,284 --> 00:30:24,203
وداعا حبيبتي.
696
00:30:25,538 --> 00:30:26,539
[صفارة]
697
00:30:31,043 --> 00:30:33,545
عذرًا! انظر كم كنت صغيرا
698
00:30:33,546 --> 00:30:34,796
وخدودك اللطيفة.
699
00:30:34,797 --> 00:30:36,839
- [يضحك]
- [بطن] يا إلهي يا أمي.
700
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
عذرًا.
701
00:30:39,843 --> 00:30:42,220
[شهقات] أنظر إلى شعر سوزانا.
702
00:30:42,221 --> 00:30:44,013
[يلهث البطن] ماذا؟ لا.
703
00:30:44,014 --> 00:30:45,473
أنظر إلى شعرك.
704
00:30:45,474 --> 00:30:46,599
[يضحك]
705
00:30:46,600 --> 00:30:50,353
- الانفجارات الجانبية كانت في عام 2003.
- أوه... [يضحك]
706
00:30:50,354 --> 00:30:53,064
أوه، هناك الكثير. كيف يمكننا حتى اختيار؟
707
00:30:53,065 --> 00:30:55,692
حسناً، إنها من أجل لوحتها التذكارية،
708
00:30:55,693 --> 00:30:59,738
لذلك أعتقد أننا نختار ما نعتقد
إنها تريد منا أن نتذكرها.
709
00:31:02,992 --> 00:31:05,493
أوه، واو، لقد أحببت هذا دائمًا.
710
00:31:05,494 --> 00:31:08,246
[لوريل] إيه، إنها ليست المفضلة لدي.
711
00:31:08,247 --> 00:31:10,206
لماذا، لأن أبي فيه؟
712
00:31:10,207 --> 00:31:12,543
أعتقد فقط أننا نستطيع أن نتصدرها.
713
00:31:14,837 --> 00:31:18,006
أوه، انظر. حبيبتك 16.
714
00:31:18,007 --> 00:31:20,300
لقد أحب بيك دائمًا بذل قصارى جهده
لعيد ميلادك.
715
00:31:20,301 --> 00:31:26,014
[البطن] تذكر تيجان الزهور و
جراد البحر وعصير التفاح الفوار؟
716
00:31:26,015 --> 00:31:27,390
[يضحك]
717
00:31:27,391 --> 00:31:30,768
وهذا العام سيكون لدينا
الشمبانيا الحقيقية لعيدك الحادي والعشرين.
718
00:31:30,769 --> 00:31:34,230
أوه، عظيم، يمكنك رؤيتي في حالة سكر قانونيا.
719
00:31:34,231 --> 00:31:36,816
أتمنى لو كان بيك هنا لرؤيته.
720
00:31:36,817 --> 00:31:38,735
أوه، انتظر، لقد رأتك في حالة سكر بشكل غير قانوني.
721
00:31:38,736 --> 00:31:41,529
تذكر الرابع من يوليو؟
طبق كعكة سوزانا؟
722
00:31:41,530 --> 00:31:43,114
[كلاهما يضحك]
723
00:31:43,115 --> 00:31:44,408
نعم.
724
00:31:45,618 --> 00:31:48,286
[تنهدات] إنه أمر غريب جدًا.
725
00:31:48,287 --> 00:31:51,498
يكبر ويمر
كل هذه المعالم بدونها.
726
00:31:53,042 --> 00:31:55,502
إنها تفتقد الكثير.
727
00:31:57,171 --> 00:32:00,923
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بالمستقبل
أنت تخطط لنفسك.
728
00:32:00,924 --> 00:32:02,634
دراساتك.
729
00:32:02,635 --> 00:32:05,762
- ارميا. باريس.
- مم.
730
00:32:05,763 --> 00:32:08,515
أعلم أنها أرادت حقًا أن تأخذك إلى هناك
هدية التخرج من جامعتك.
731
00:32:15,564 --> 00:32:17,649
[ضحكة مكتومة]
732
00:32:17,650 --> 00:32:21,778
لقد كنتم يا رفاق أطفالًا هنا. ظريف جدًا.
733
00:32:21,779 --> 00:32:22,862
[لهاث]
734
00:32:22,863 --> 00:32:25,365
[كلاهما يضحك]
735
00:32:25,366 --> 00:32:27,742
تذكر عندما أخبرك كونراد،
إذا أكلت ما يكفي من الجزر،
736
00:32:27,743 --> 00:32:28,826
ستحصل على رؤية بالأشعة السينية،
737
00:32:28,827 --> 00:32:30,620
- وصدقته؟
- يا إلهي، نعم.
738
00:32:30,621 --> 00:32:34,958
لقد كنت ساذجًا جدًا في ذلك الوقت.
لقد صدقت كل ما قاله لي.
739
00:32:36,001 --> 00:32:37,585
هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة؟
740
00:32:37,586 --> 00:32:41,923
أم، لقد أرسلنا رسالة نصية
عندما كان ستيفن في المستشفى.
741
00:32:41,924 --> 00:32:44,133
يجب أن يكون غارقًا في الوظيفة الجديدة.
742
00:32:44,134 --> 00:32:45,928
انه يعمل بجد.
743
00:32:47,012 --> 00:32:49,348
أنا أكره أنه يفتقد التفاني.
744
00:32:51,266 --> 00:32:54,519
لكنك قلت شخص ما
في الملجأ لتصويره، أليس كذلك؟
745
00:32:54,520 --> 00:32:56,646
يمكننا أن نرسل له.
746
00:32:56,647 --> 00:32:58,941
نعم. هذا صحيح.
747
00:33:02,736 --> 00:33:05,321
- [يضحك]
- لا، لا، هذا لا.
748
00:33:05,322 --> 00:33:07,323
- أنا أحب هذا واحد.
- وهذا لا قطعا.
749
00:33:07,324 --> 00:33:09,617
هذا واحد ...
ربما لو قطعناها هناك.
750
00:33:09,618 --> 00:33:11,786
- [يضحك] نعم، حسنًا.
- [يضحك]
751
00:33:11,787 --> 00:33:14,288
[♪ سابرينا كاربنتر تغني
"من فضلك من فضلك من فضلك"]
752
00:33:14,289 --> 00:33:16,165
♪ أعلم أن لدي حكمًا جيدًا ♪
753
00:33:16,166 --> 00:33:18,459
♪ أعلم أن لدي ذوقًا جيدًا ♪
754
00:33:18,460 --> 00:33:20,712
♪ إنه أمر مضحك ومثير للسخرية ♪
755
00:33:20,713 --> 00:33:22,839
♪ أنا فقط من أشعر بهذه الطريقة ♪
756
00:33:22,840 --> 00:33:25,425
♪ أعدهم أنك مختلف ♪
757
00:33:25,426 --> 00:33:26,884
♪ والجميع يخطئ ♪
758
00:33:26,885 --> 00:33:29,596
♪ ولكن لا تفعل ذلك ♪
759
00:33:31,807 --> 00:33:34,976
♪ من فضلك، من فضلك، من فضلك ♪
760
00:33:34,977 --> 00:33:38,105
♪ لا تثبت أنني على حق ♪
761
00:33:41,358 --> 00:33:44,152
♪ ومن فضلك، من فضلك، من فضلك ♪
762
00:33:44,153 --> 00:33:45,737
♪ لا تجعلني أبكي ♪
763
00:33:45,738 --> 00:33:49,615
♪ عندما قمت للتو بوضع مكياج جميل جدًا ♪
764
00:33:49,616 --> 00:33:51,993
♪ حسرة القلب شيء واحد ♪
765
00:33:51,994 --> 00:33:54,328
♪ غروري آخر ♪
766
00:33:54,329 --> 00:33:59,041
♪ أتوسل إليك،
لا تحرجني أيها الوغد ♪
767
00:33:59,042 --> 00:34:01,670
♪ أوه ♪
768
00:34:02,671 --> 00:34:04,422
♪ من فضلك، من فضلك، من فضلك ♪
769
00:34:04,423 --> 00:34:07,717
♪ أوه... ♪
770
00:34:07,718 --> 00:34:09,636
♪ آه ♪
771
00:34:22,775 --> 00:34:24,777
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
772
00:34:37,915 --> 00:34:39,750
[تنهدات]
773
00:34:49,384 --> 00:34:50,594
[زفير]
774
00:34:53,889 --> 00:34:55,891
[رنين الهاتف، رنين]
775
00:35:04,691 --> 00:35:05,817
مرحبا؟
776
00:35:05,818 --> 00:35:07,819
أهلاً.
777
00:35:07,820 --> 00:35:10,029
أم، هل يمكننا، هل يمكننا التحدث؟
778
00:35:10,030 --> 00:35:11,740
اه، الأمر يتعلق بأمك.
779
00:35:12,950 --> 00:35:14,408
ماذا عنها؟
780
00:35:14,409 --> 00:35:17,663
نعم، حسنًا، لقد طلبت مني أن أنظر
من خلال دفاتر المحاسبة الخاصة بها، وأم...
781
00:35:19,248 --> 00:35:21,875
...إنه لا يبدو رائعًا يا تايلور.
782
00:35:22,960 --> 00:35:24,710
سألتك؟
783
00:35:24,711 --> 00:35:27,213
- سأقتل تلك المرأة.
- نعم، عضلات البطن... كما تعلم،
784
00:35:27,214 --> 00:35:29,841
اقتلها كما تريد،
ولكن لديها مشاكل أكبر، حسنا؟
785
00:35:29,842 --> 00:35:31,844
صالونها ينزف أموالًا.
786
00:35:32,845 --> 00:35:34,428
لا أعرف، أنا آسف،
هناك مجرد نوع من
787
00:35:34,429 --> 00:35:36,305
ولا توجد طريقة أخرى لقول ذلك،
لكن لوسيندا مارس الجنس.
788
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
كما تعلمون، مثل، السيناريو الأفضل،
سوف تستمر حتى نهاية الشهر.
789
00:35:41,019 --> 00:35:44,230
[تنهدات] اللعنة.
790
00:35:44,231 --> 00:35:45,524
نعم.
791
00:35:47,401 --> 00:35:49,861
نعم أم...
792
00:35:49,862 --> 00:35:51,946
أنظر...
793
00:35:51,947 --> 00:35:53,531
متى تغادر إلى نيويورك؟
794
00:35:53,532 --> 00:35:55,741
همم؟ أستطيع، أم،
795
00:35:55,742 --> 00:35:57,660
يمكنني مساعدتها في الحصول على قرض.
796
00:35:57,661 --> 00:36:00,580
أنا على وشك المغادرة إلى أبناء عمومتي،
لكن، كما تعلم، يمكنني الاتصال بها لاحقًا--
797
00:36:00,581 --> 00:36:04,208
لا، لا، لا.
شكراً جزيلاً لك على ما فعلته--
798
00:36:04,209 --> 00:36:06,085
إنه غير مناسب تمامًا
أنها سألتك--
799
00:36:06,086 --> 00:36:07,920
- لكن هذه لم تعد مشكلتك بعد الآن.
- [يتلعثم]
800
00:36:07,921 --> 00:36:09,755
لا، لم يكن الأمر مزعجاً يا تايلور. أعني--
801
00:36:09,756 --> 00:36:11,716
لا، لا، وداعا، ستيفن. هذا سخيف...
802
00:36:11,717 --> 00:36:12,925
أمي!
803
00:36:12,926 --> 00:36:14,428
اه...
804
00:36:18,390 --> 00:36:20,017
[تنهدات]
805
00:36:27,482 --> 00:36:29,358
- [لوريل] واو.
- [زفير]
806
00:36:29,359 --> 00:36:31,570
تبدو جميلاً يا فول.
807
00:36:32,613 --> 00:36:34,364
كان بيك سيحب هذا الفستان.
808
00:36:35,991 --> 00:36:37,618
[بهدوء] نعم.
809
00:36:41,288 --> 00:36:43,372
- [يشهق]
- [ستيفن همهمات]
810
00:36:43,373 --> 00:36:44,832
[ستيفن] واو.
811
00:36:44,833 --> 00:36:47,084
نعم، أنت تنظر، اه،
ليس مثل القمامة لمرة واحدة.
812
00:36:47,085 --> 00:36:49,712
تجاهله.
هذا هو إصابة رأسه الحديث.
813
00:36:49,713 --> 00:36:52,298
أنت محق.
انها لا تزال تبدو مثل القمامة.
814
00:36:52,299 --> 00:36:54,383
- [بطن] ستيفن. [يضحك]
- آه! أوه...
815
00:36:54,384 --> 00:36:56,010
- يا إلهي، ستيفن، هل أنت بخير؟
- [بطن] أنا أقود.
816
00:36:56,011 --> 00:36:57,511
- لا، أنا بخير. [يضحك]
- [لوريل] أوه، لا أستطيع!
817
00:36:57,512 --> 00:37:00,139
آه، آه. هل سيقابلنا أبي هناك؟
818
00:37:00,140 --> 00:37:01,766
أم، لا يستطيع أن يفعل ذلك.
819
00:37:01,767 --> 00:37:04,352
بعض الدراما مع مجلس الحيازة.
820
00:37:04,353 --> 00:37:05,978
أوه.
821
00:37:05,979 --> 00:37:09,190
نعم، ولكن أنا متأكد من أنه سوف يأتي
إلى أبناء عمومة في وقت ما هذا الصيف.
822
00:37:09,191 --> 00:37:11,734
نعم، لقد مر وقت طويل
منذ أن كنا جميعا معا،
823
00:37:11,735 --> 00:37:14,320
لقد كنت أتطلع لذلك نوعًا ما.
824
00:37:14,321 --> 00:37:15,988
أنا آسف يا فول.
825
00:37:15,989 --> 00:37:18,659
- حسنًا، هيا، علينا أن نذهب.
- [ستيفن] نعم.
826
00:37:20,369 --> 00:37:22,370
- [لوريل] شكرًا لك.
- نعم، بالطبع، بالطبع، بالطبع.
827
00:37:22,371 --> 00:37:24,246
[بطن] شكرا.
828
00:37:24,247 --> 00:37:26,333
[الثرثرة غير واضحة]
829
00:37:28,835 --> 00:37:30,837
مهلا. [يضحك]
830
00:37:33,382 --> 00:37:34,966
- [يضحك] مرحباً.
- مرحبا يا جميلة.
831
00:37:34,967 --> 00:37:36,592
مم.
832
00:37:36,593 --> 00:37:39,053
- هل تحضر الخاتم؟
- نعم.
833
00:37:39,054 --> 00:37:40,763
أتمنى أن أرتديه الآن.
834
00:37:40,764 --> 00:37:43,058
قريباً. قريباً.
835
00:37:44,101 --> 00:37:45,101
هل أنت مستعد؟
836
00:37:45,102 --> 00:37:49,188
نعم. لكن، أم، أخبار سيئة،
والدي لا يستطيع أن يأتي.
837
00:37:49,189 --> 00:37:52,441
ولكن لا بأس.
سوف نتصل به بعد ذلك.
838
00:37:52,442 --> 00:37:54,068
- يمين؟
- تمام. نعم.
839
00:37:54,069 --> 00:37:57,405
أنا فقط يجب أن أتجاوز هذا الخطاب
دون أن يمر. [ضحكة مكتومة]
840
00:37:57,406 --> 00:38:00,033
- سوف تقوم بعمل عظيم.
- شكرًا.
841
00:38:01,076 --> 00:38:02,661
هيا، دعونا رئيس أكثر.
842
00:38:04,162 --> 00:38:05,913
- [إرميا] أين ستيفن؟
- [بطن] في الحمام.
843
00:38:05,914 --> 00:38:07,999
[لوريل] قلت له
كان هذا المشروب البارد بالنعناع أكثر من اللازم.
844
00:38:08,000 --> 00:38:10,793
اليوم يعني الكثير لعائلتي.
845
00:38:10,794 --> 00:38:15,131
وأنا أعرف هذه الحديقة
كان سيعني العالم لأمي.
846
00:38:15,132 --> 00:38:17,883
كانت ستحب
أن أكون هنا في يوم مثل هذا.
847
00:38:17,884 --> 00:38:19,970
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
848
00:38:23,640 --> 00:38:26,225
مأوى النساء
كان مهمًا للغاية بالنسبة لها.
849
00:38:26,226 --> 00:38:28,060
حتى عندما لم تكن في أبناء عمومة،
850
00:38:28,061 --> 00:38:31,272
كانت تفكر
كل واحد منكم.
851
00:38:31,273 --> 00:38:35,359
أمي صدقت الأسرة
لم يكن فقط عن الدم.
852
00:38:35,360 --> 00:38:37,528
كانت تعتقد أن الأسرة نمت
طوال حياتك.
853
00:38:37,529 --> 00:38:40,115
أي شخص أحببته كان من العائلة.
854
00:38:41,158 --> 00:38:43,035
أي شخص أحبك.
855
00:38:45,162 --> 00:38:48,789
أعلم أنها ستتأثر
بهذا الشرف الذي لا يصدق.
856
00:38:48,790 --> 00:38:53,253
وآمل أن تتجول هنا
اليوم أشعر بحبها.
857
00:39:04,639 --> 00:39:07,641
[شهقة في البطن] أنا فخور جدًا
858
00:39:07,642 --> 00:39:09,727
- أن تكون خطيبتك.
- مم.
859
00:39:09,728 --> 00:39:12,146
- [يضحك]
- لا أستطيع الانتظار
860
00:39:12,147 --> 00:39:13,939
- أن أتزوجك.
- [يضحك] وأنا أيضًا.
861
00:39:13,940 --> 00:39:15,275
[ضحكة مكتومة]
862
00:39:16,276 --> 00:39:18,527
أي نوع من الزهور
هل تريد لحضور حفل الزفاف؟
863
00:39:18,528 --> 00:39:20,946
اه، أنا لا أعرف. جميلة؟
864
00:39:20,947 --> 00:39:22,364
[كلاهما يضحك]
865
00:39:22,365 --> 00:39:24,076
اه مثل هؤلاء؟
866
00:39:25,077 --> 00:39:27,079
[رفع تشغيل الموسيقى]
867
00:39:40,258 --> 00:39:41,843
[إرميا] يخدع!
868
00:39:43,095 --> 00:39:44,513
[كونراد] يا رجل.
869
00:39:46,348 --> 00:39:47,349
[إرميا] مرحبًا.
870
00:39:48,350 --> 00:39:49,725
[لوريل] كونراد، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلتها.
871
00:39:49,726 --> 00:39:50,810
[ستيفن] لم أكن أعلم أنك قادم.
872
00:39:50,811 --> 00:39:51,894
نعم، لقد قمت بنقل بعض الأشياء،
873
00:39:51,895 --> 00:39:53,479
- قفزت على العين الحمراء.
- [آدم] كوني، مهلا!
874
00:39:53,480 --> 00:39:55,272
هذا هو ابني. هناك لإنقاذ الأرواح،
875
00:39:55,273 --> 00:39:57,233
لا يزال لدي الوقت للعائلة.
876
00:39:57,234 --> 00:40:00,070
- حسنًا يا أبي، استرخ.
أنا لست طبيبا بعد.
- [ضحكة مكتومة]
877
00:40:01,738 --> 00:40:03,240
- [كونراد] يا صاح.
- يا.
878
00:40:04,241 --> 00:40:06,534
- من الجيد أن أراك.
- لقد سحقت هذا الخطاب.
879
00:40:06,535 --> 00:40:07,743
- شكرا يا رجل.
- جيد جداً.
880
00:40:07,744 --> 00:40:09,078
أنا سعيد لأنك هنا.
881
00:40:09,079 --> 00:40:10,413
[آدم] مم.
882
00:40:11,581 --> 00:40:12,456
أهلاً.
883
00:40:12,457 --> 00:40:14,458
- أهلاً.
- [يضحك] مهلا. نعم.
884
00:40:14,459 --> 00:40:15,626
- اه...
- [سلالات] أوه!
885
00:40:15,627 --> 00:40:20,006
آه، كوني، سعيدة حقا
أن يكون أخته الصغيرة حولها مرة أخرى.
886
00:40:21,216 --> 00:40:23,384
كيف حالك يا أختي الصغيرة؟
887
00:40:23,385 --> 00:40:26,428
عظيم. نعم، لقد كنا، لقد كنا رائعين.
888
00:40:26,429 --> 00:40:28,681
- [إرميا] نعم.
- لقد كان بعض الوقت.
889
00:40:28,682 --> 00:40:31,308
[مصور] وقت الصورة.
دعونا نحصل على صورة عائلية،
890
00:40:31,309 --> 00:40:32,518
ربما على مقاعد البدلاء؟
891
00:40:32,519 --> 00:40:34,311
- عظيم. دعونا نفعل ذلك.
- اه، نعم، سيكون ذلك رائعًا.
892
00:40:34,312 --> 00:40:36,439
[عزف الموسيقى التأملية]
893
00:40:43,697 --> 00:40:45,323
[النقر على مصراع الكاميرا]
894
00:40:46,324 --> 00:40:48,326
[♪ بورنز يغني "10000 بركة زمرد"]
895
00:40:55,458 --> 00:40:57,585
ماذا تفكر؟
896
00:40:57,586 --> 00:40:59,044
♪ سأتعمق أكثر ♪
897
00:40:59,045 --> 00:41:00,462
لا شيء.
898
00:41:00,463 --> 00:41:02,673
♪ أعمق بالنسبة لك...
899
00:41:02,674 --> 00:41:05,301
فقط لا تجرح المشاعر
900
00:41:05,302 --> 00:41:09,221
إذا، كما تعلم، يقول أي شيء غريب.
901
00:41:09,222 --> 00:41:10,515
من؟
902
00:41:13,268 --> 00:41:14,519
والدي.
903
00:41:15,604 --> 00:41:17,271
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون.
904
00:41:17,272 --> 00:41:19,481
فقط، لا يمكنك أن تأخذ
أي شيء شخصي، حسنا؟
905
00:41:19,482 --> 00:41:21,108
نعم. يمين.
906
00:41:21,109 --> 00:41:23,819
- أنا لن. [ضحكة مكتومة]
- جيد.
907
00:41:23,820 --> 00:41:25,654
♪ الوقت لا يزال قائما ♪
908
00:41:25,655 --> 00:41:27,616
♪ أنت الكنز...
909
00:41:31,036 --> 00:41:35,373
د-هل تعتقد أننا يجب أن ننحي كون جانبًا
و-و-أخبره مسبقًا؟
910
00:41:37,083 --> 00:41:38,751
نعم. نعم.
911
00:41:38,752 --> 00:41:42,338
اه...او...
912
00:41:42,339 --> 00:41:46,050
أم أننا فقط نصنع اليوم عن أمي؟
913
00:41:46,051 --> 00:41:47,968
ربما.
914
00:41:47,969 --> 00:41:50,429
أعني أنني أتمنى حقًا أن يكون والدي هنا.
915
00:41:50,430 --> 00:41:53,599
أردت أن أخبره هو وأمي
في نفس الوقت، لذلك...
916
00:41:53,600 --> 00:41:56,143
نعم، حسنًا، فلننتظر.
917
00:41:56,144 --> 00:41:58,187
نعم. تمام.
918
00:41:58,188 --> 00:42:02,107
كما تعلم، أنا فقط أتمنى أن ترتديه
خاتمك بصوت عال وفخور.
919
00:42:02,108 --> 00:42:05,945
أوه، أنا بصوت عال جدا وفخور.
920
00:42:05,946 --> 00:42:08,197
[يضحك] حسنًا؟ تمام؟
921
00:42:08,198 --> 00:42:10,950
جيريميا فيشر سوف يتزوجني!
922
00:42:10,951 --> 00:42:14,036
- نحن نتزوج!
- [يضحك]
923
00:42:14,037 --> 00:42:15,664
ترى؟
924
00:42:16,748 --> 00:42:18,415
- ماذا أقول لك؟
- همم.
925
00:42:18,416 --> 00:42:19,834
[ضحكة مكتومة في البطن]
926
00:42:21,670 --> 00:42:23,504
[تايلور] أنا جو... أنا أحاول فقط
لفهم.
927
00:42:23,505 --> 00:42:27,174
مثل، لذلك سمحت لسكوت
التعامل مع كل ذلك.
928
00:42:27,175 --> 00:42:30,344
و-و، وكيف فعلت ذلك
لا أعرف أنه كان بهذا السوء؟
929
00:42:30,345 --> 00:42:32,012
لا أعرف. [يشهق]
930
00:42:32,013 --> 00:42:34,932
- وأشعر أنني غبي جدا.
- نعم، حسنًا، لقد كان غبيًا.
931
00:42:34,933 --> 00:42:39,228
لقد أخبرتك أن (سكوت) كان خاسراً.
على ما يبدو، انه، انه احمق.
932
00:42:39,229 --> 00:42:41,146
فقط توقف عن الصراخ في وجهي.
قد أفقد صالوني.
933
00:42:41,147 --> 00:42:43,274
نعم يا أمي، ربما يمكنك ذلك. ربما يمكنك ذلك.
934
00:42:43,275 --> 00:42:46,068
- حسنًا، ماذا أفعل؟
- لا أعرف.
935
00:42:46,069 --> 00:42:48,570
لا أعرف.
مثل ماذا تريد مني أن أقول؟
936
00:42:48,571 --> 00:42:52,157
والحقيقة التي جلبتها
ستيفن في عملنا؟ مثل...
937
00:42:52,158 --> 00:42:53,617
أنا...إنه طفل.
938
00:42:53,618 --> 00:42:57,247
أنت تعرف؟ إنه طفل، عمره 22 عامًا،
وهذا محرج بالنسبة لي.
939
00:42:58,290 --> 00:43:01,417
أنا-كنت فقط أحاول المساعدة. أنا...
940
00:43:01,418 --> 00:43:04,378
أنا آسف. أنا آسف جدا.
941
00:43:04,379 --> 00:43:07,047
سأصلح هذا، حسنًا؟
942
00:43:07,048 --> 00:43:08,465
أنا دائما أفعل.
943
00:43:08,466 --> 00:43:10,552
ولكن كيف ستصلح هذا؟
944
00:43:13,555 --> 00:43:15,265
سأطلب من Meemaw المال.
945
00:43:16,308 --> 00:43:18,017
لا.
946
00:43:18,018 --> 00:43:21,603
لا، إذن ستفعل ذلك فحسب
ربي عليك مثل المرة السابقة
947
00:43:21,604 --> 00:43:24,232
[الهمهمات، تنهدات]
948
00:43:25,984 --> 00:43:29,404
سوف نكتشف هذا معا. ونحن سوف.
949
00:43:30,405 --> 00:43:32,866
أنا لا أغادر إلى نيويورك
لبضعة أسابيع، لذلك...
950
00:43:34,784 --> 00:43:36,244
تعال هنا. لا تبكي.
951
00:43:37,287 --> 00:43:39,205
أوه، ماذا سأفعل بدونك؟
952
00:43:42,000 --> 00:43:43,208
لقد حجزنا منذ أسابيع.
953
00:43:43,209 --> 00:43:46,211
- [ستيفن] لا أعتقد ذلك.
- ستيفن، لقد نسيت تقريبا.
954
00:43:46,212 --> 00:43:47,796
شيء من المكتب لك.
955
00:43:47,797 --> 00:43:49,256
أوه، شكرا.
956
00:43:49,257 --> 00:43:51,008
آدم هل نسيت؟
لإجراء الحجز؟
957
00:43:51,009 --> 00:43:53,344
لا، إنه تحت اسمك.
958
00:43:53,345 --> 00:43:55,930
إنه في الواقع تحت بارك.
959
00:43:57,140 --> 00:43:58,516
هذا لطيف منهم.
960
00:43:59,517 --> 00:44:01,478
[ستيفن يضحك] اه...
961
00:44:02,520 --> 00:44:04,105
نعم، لطيف حقا. نعم.
962
00:44:05,190 --> 00:44:07,649
لا أعرف، اه...
963
00:44:07,650 --> 00:44:11,111
أنا أحب والدك، كما تعلمون،
لكن في بعض الأحيان يكون العمل لصالح رجل أمرًا سيئًا
964
00:44:11,112 --> 00:44:13,365
الذي ربما غير حفاضاتك
في مرحلة ما.
965
00:44:14,824 --> 00:44:16,158
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
966
00:44:16,159 --> 00:44:18,869
لا أعتقد أن والدي
من أي وقت مضى غيرت حفاضات أي شخص.
967
00:44:18,870 --> 00:44:20,288
[ضحكة مكتومة]
968
00:44:24,709 --> 00:44:27,544
اه، أمي قالت لي
أنت تعمل في عيادة.
969
00:44:27,545 --> 00:44:29,546
نعم.
970
00:44:29,547 --> 00:44:32,300
هذا رائع، هذا رائع.
971
00:44:35,261 --> 00:44:38,889
آدم لا يزال معي، اه،
عالقة على عجلات التدريب. [ضحكة مكتومة]
972
00:44:38,890 --> 00:44:42,267
كما تعلمون، أعني، إذا لم يسمح لي بذلك أبدًا
اخلعها، لن أفعل أبداً...
973
00:44:42,268 --> 00:44:44,978
لا أعلم، سأتمكن من الوصول إلى المكان
أنا فعلا أريد أن أكون.
974
00:44:44,979 --> 00:44:47,981
- أين هذا؟
- أريد أن أصنع الأشياء.
975
00:44:47,982 --> 00:44:51,319
كما تعلمون، VC ليس هدفي "الهدف".
976
00:44:53,071 --> 00:44:56,031
أنا فقط يجب أن آكل القرف
حتى يبدأوا في أخذي على محمل الجد.
977
00:44:56,032 --> 00:44:59,702
وبعد ذلك يمكنني أخذ تلك الروابط
وفي الواقع صنع الشيء، هل تعلم؟
978
00:45:00,787 --> 00:45:02,329
حسنا، أنا فخور بك.
979
00:45:02,330 --> 00:45:05,165
وصدقني أنت...
980
00:45:05,166 --> 00:45:07,501
تفعل أكثر بكثير مني.
981
00:45:07,502 --> 00:45:11,296
حسنًا، وفقًا لأمي،
لقد أنقذت حياتي.
982
00:45:11,297 --> 00:45:13,173
- إذن، شكرا لك.
- أجرى رئيسي مكالمة هاتفية.
983
00:45:13,174 --> 00:45:16,260
ولكن لا يزال، لا يزال، يعني...
984
00:45:16,261 --> 00:45:18,595
هذا يعني الكثير أنك ساعدت.
985
00:45:18,596 --> 00:45:21,140
- [آدم] آسف على الدراما.
- بالطبع فعلت.
986
00:45:21,141 --> 00:45:22,224
[لوريل] لا أستطيع أن أتواجد معك اليوم.
987
00:45:22,225 --> 00:45:24,309
حسنا، اه، شكرا.
988
00:45:24,310 --> 00:45:26,438
[لوريل] الطاولة جاهزة.
989
00:45:34,821 --> 00:45:36,029
إنها طاولة رائعة، هاه؟
990
00:45:36,030 --> 00:45:38,323
[لوريل] نعم، إنه لطيف حقًا.
991
00:45:38,324 --> 00:45:41,743
ثم 50 نقطة صغيرة للرجل
يحصل لنا على أفضل طاولة.
992
00:45:41,744 --> 00:45:42,828
- شكرًا لك.
- [إرميا] لا، لا دليل.
993
00:45:42,829 --> 00:45:43,912
إنه مثل أفضل إعلان تجاري على الإطلاق.
994
00:45:43,913 --> 00:45:46,415
[ضحك]
995
00:45:46,416 --> 00:45:48,041
- [آدم] لست متأكدًا.
- [بطن] أنت مضحك جدًا، هل تعلم ذلك؟
996
00:45:48,042 --> 00:45:49,126
[يضحك كونراد]
997
00:45:49,127 --> 00:45:51,086
- نعم، أعتقد أنني أتذكر ذلك...
- على أية حال، الغداء على حسابي.
998
00:45:51,087 --> 00:45:52,546
لا حجج يا آدم.
999
00:45:52,547 --> 00:45:56,091
في هذه الحالة، سأحصل على
الأمواج والعشب. شكرًا لك.
1000
00:45:56,092 --> 00:45:59,344
[إرميا] أوه، اه، نفس الشيء. شكرًا لك.
1001
00:45:59,345 --> 00:46:01,054
[البطن] أم...
1002
00:46:01,055 --> 00:46:03,849
سآخذ حساء الطماطم، من فضلك.
1003
00:46:03,850 --> 00:46:05,350
لدخولك؟
1004
00:46:05,351 --> 00:46:07,729
نعم، نعم، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.
1005
00:46:09,189 --> 00:46:10,355
- أنا أحب السلمون.
- [النادل] بالطبع.
1006
00:46:10,356 --> 00:46:11,649
شكرًا لك.
1007
00:46:12,734 --> 00:46:15,236
[ستيفن] اه، هل يمكنني أن أفعل ذلك
سمك أبو سيف من فضلك؟
1008
00:46:16,237 --> 00:46:19,198
هل يمكننا الحصول على برج المأكولات البحرية، من فضلك؟
هل يمكننا الحصول على ذلك على الفور؟
1009
00:46:19,199 --> 00:46:21,408
لن أترك بيلي يتضور جوعا
بينما ننتظر التيار الكهربائي.
1010
00:46:21,409 --> 00:46:23,327
[ضحكة مكتومة]
1011
00:46:23,328 --> 00:46:25,078
شكرا سيد فيشر.
1012
00:46:25,079 --> 00:46:27,748
أوه، هيا. نحن جميعا بالغون هنا.
1013
00:46:27,749 --> 00:46:30,042
بيلي، لا مزيد من السيد فيشر، حسنًا؟
1014
00:46:30,043 --> 00:46:32,169
- اتصل بي آدم.
- [ضحكة مكتومة]
1015
00:46:32,170 --> 00:46:34,214
سأحاول يا آدم. [ضحكة مكتومة]
1016
00:46:35,381 --> 00:46:37,675
[ستيفن] لذا، لماذا لا تفعل ذلك
هل غادرت "كاليفورنيا" أبدًا يا "فيشر"؟
1017
00:46:38,676 --> 00:46:41,094
حسناً، أنا هنا الآن، أليس كذلك؟
1018
00:46:41,095 --> 00:46:44,640
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم، أعني، من أجل
المرة الأولى منذ عامين تقريبًا؟
1019
00:46:44,641 --> 00:46:47,393
شيء من هذا القبيل.
1020
00:46:48,811 --> 00:46:49,937
[ستيفن] أنت، اه،
1021
00:46:49,938 --> 00:46:52,022
حصلت على فتاة هناك؟
1022
00:46:52,023 --> 00:46:55,108
رقم لا فتاة.
1023
00:46:55,109 --> 00:46:56,109
تمام.
1024
00:46:56,110 --> 00:46:58,529
أوه، كونراد يضيع.
الآن إنها حفلة.
1025
00:46:58,530 --> 00:47:01,490
- [ضحك]
- [لوريل] حسنًا، من قبل
الجميع يصبح قذرا ...
1026
00:47:01,491 --> 00:47:03,492
أنا وآدم أردنا أن نصنع القليل من الخبز المحمص.
1027
00:47:03,493 --> 00:47:05,994
[آدم] نعم، اسمحوا لي أن أبدأ
بقول شكرا لك، لوريل،
1028
00:47:05,995 --> 00:47:07,746
لهذا الحدث الرائع
1029
00:47:07,747 --> 00:47:11,041
أعلم أن الحفلات كانت
قوة سوز أكثر من قوتك،
1030
00:47:11,042 --> 00:47:13,460
ولكن ذلك كان يوما جميلا
للاحتفال بالمرأة الجميلة.
1031
00:47:13,461 --> 00:47:14,836
شكرًا.
1032
00:47:14,837 --> 00:47:16,838
[آدم] وأشكركم جميعًا على حضوركم.
1033
00:47:16,839 --> 00:47:18,882
أنا سعيد لأننا تمكنا من تكريم سوزانا
معًا. إلى سوز.
1034
00:47:18,883 --> 00:47:20,175
- لبيك.
- [إرميا] إلى أمي.
1035
00:47:20,176 --> 00:47:21,510
- [كونراد] لأمي.
- [بطن] إلى سوزانا.
1036
00:47:21,511 --> 00:47:22,595
[ستيفن] إلى سوزانا.
1037
00:47:24,847 --> 00:47:29,226
وأردنا أن نقول
شيء صغير لكل واحد منكم.
1038
00:47:29,227 --> 00:47:31,603
ستيفن يا عزيزي
لقد كان لديك خوف كبير في الآونة الأخيرة.
1039
00:47:31,604 --> 00:47:33,605
يا إلهي يا امرأة، أنا بخير.
1040
00:47:33,606 --> 00:47:35,899
[لوريل] أعلم، لكنه كان بمثابة تذكير
1041
00:47:35,900 --> 00:47:37,776
ذلك، على الرغم من
إنجازاتك العديدة المثيرة للإعجاب--
1042
00:47:37,777 --> 00:47:42,364
وأشكرك على إنقاذي ذلك
الفصل الدراسي الأخير من الدراسة في برينستون--
1043
00:47:42,365 --> 00:47:44,242
سوف تكون دائما طفلي.
1044
00:47:45,243 --> 00:47:46,535
إلى ستيفن.
1045
00:47:46,536 --> 00:47:47,995
كان ذلك حلوًا جدًا.
1046
00:47:47,996 --> 00:47:49,746
- اصمت يا أخي.
- [آدم] حسنًا، حسنًا.
1047
00:47:49,747 --> 00:47:51,748
ستيفن ليس كذلك
الوحيد المثير للإعجاب، لوريل.
1048
00:47:51,749 --> 00:47:54,668
إلى كوني، الطبيبة التي ستصبح قريبًا.
1049
00:47:54,669 --> 00:47:57,714
ذكية ونكران الذات، الجحيم من التحرير والسرد.
1050
00:48:00,633 --> 00:48:02,593
[لوريل] وبطني، فتاتي الجميلة.
1051
00:48:02,594 --> 00:48:04,636
أتذكر المرة الأولى
لقد سافرت إلى الخارج،
1052
00:48:04,637 --> 00:48:09,308
كيف كبيرة مع الاحتمالات
شعر العالم فجأة.
1053
00:48:09,309 --> 00:48:10,892
لمستقبلك المشرق.
1054
00:48:10,893 --> 00:48:12,436
[ستيفن] إلى مستقبلك.
1055
00:48:12,437 --> 00:48:16,273
[آدم] ودعونا لا ننسى إرميا،
كبار السوبر لدينا.
1056
00:48:16,274 --> 00:48:19,693
عبرت الأصابع,
فصل دراسي واحد فقط حتى الدبلوم.
1057
00:48:19,694 --> 00:48:23,114
وبعد ذلك أعتقد أننا سنرى. [ضحكة مكتومة]
1058
00:48:24,157 --> 00:48:25,907
[إرميا] شكرا يا أبي.
1059
00:48:25,908 --> 00:48:27,785
همم.
1060
00:48:29,329 --> 00:48:33,206
جيري لديه بالفعل خطط كبيرة حقًا
لمستقبله أيضا.
1061
00:48:33,207 --> 00:48:36,085
البطن، ليس لديك، ليس عليك ذلك.
1062
00:48:37,420 --> 00:48:40,757
هو وأنا، يجب أن أقول، اه...
1063
00:48:43,134 --> 00:48:44,385
نحن نتزوج.
1064
00:48:46,304 --> 00:48:47,930
في أغسطس.
1065
00:48:49,724 --> 00:48:51,224
[يضحك]
1066
00:48:51,225 --> 00:48:53,018
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
1067
00:48:53,019 --> 00:48:54,478
أنا آسف، ماذا؟
1068
00:48:54,479 --> 00:48:56,188
- [بطن] ماذا؟
- هل هذه مزحة؟
1069
00:48:56,189 --> 00:48:57,814
- لا.
- لا.
1070
00:48:57,815 --> 00:49:00,193
- لا؟
- لا.
1071
00:49:01,569 --> 00:49:03,028
[آدم] يسوع المسيح.
1072
00:49:03,029 --> 00:49:04,571
هذا ما أتحدث عنه
بالمسؤولية.
1073
00:49:04,572 --> 00:49:05,906
- ما الذي جرها إليه؟
- ماذا؟
1074
00:49:05,907 --> 00:49:08,700
م-ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أسحبها إلى أي شيء.
1075
00:49:08,701 --> 00:49:10,869
انتظر، انتظر، انتظر.
هل أنت جاد الآن؟
1076
00:49:10,870 --> 00:49:11,870
[كلاهما] نعم.
1077
00:49:11,871 --> 00:49:13,372
- [لوريل] أنتم يا رفاق لستم مستعدين لهذا.
- [آدم] لا.
1078
00:49:13,373 --> 00:49:15,040
- [لوريل] هذا أمر غير مسؤول على الإطلاق.
- [إرميا] ماذا تقصد...؟
1079
00:49:15,041 --> 00:49:17,084
[لوريل] أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية
لهذا، أنت لست مستعدا.
1080
00:49:17,085 --> 00:49:18,794
- لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
- [بطن] ماذا تقصد؟
1081
00:49:18,795 --> 00:49:21,171
- من الواضح أنها حامل.
- هل أنت حامل؟
1082
00:49:21,172 --> 00:49:22,673
كم مرة
هل ناقشنا وسائل منع الحمل؟
1083
00:49:22,674 --> 00:49:26,051
- أنا لست حامل!
- لور، أقسم أن الأمر ليس كذلك.
1084
00:49:26,052 --> 00:49:28,845
- حسنا، ماذا عن باريس؟
- ما زلت ذاهبا!
1085
00:49:28,846 --> 00:49:30,889
- [لوريل] إيزابيل، لا أستطيع... هذا--
- [ستيفن] وايلد.
1086
00:49:30,890 --> 00:49:33,308
مجنون. الوهمية.
1087
00:49:33,309 --> 00:49:35,102
لور، نحن نحب بعضنا البعض.
نريد أن نكون معا.
1088
00:49:35,103 --> 00:49:37,396
أنتما معًا.
إذا كنت تريد اتخاذ الخطوة التالية،
1089
00:49:37,397 --> 00:49:40,273
نتحرك معًا... نرعى قطة.
1090
00:49:40,274 --> 00:49:42,275
لماذا التسرع في الزواج؟
1091
00:49:42,276 --> 00:49:45,612
لأنني-أنا أحبه
ولأنه عائلتي و-و...
1092
00:49:45,613 --> 00:49:47,072
أعني، هذا ما
سوزانا كانت تقول دائماً، أليس كذلك؟
1093
00:49:47,073 --> 00:49:48,949
الأسرة هي الشيء الأكثر أهمية؟
1094
00:49:48,950 --> 00:49:50,992
أتمنى أن لا تفكر
أنت تحصل على خاتم والدتك.
1095
00:49:50,993 --> 00:49:53,995
لا يا أبي، لم أتوقع ذلك منك.
1096
00:49:53,996 --> 00:49:57,207
نحن لسنا بحاجة إلى خاتم سوزانا.
جيري حصل لي على بلدي.
1097
00:49:57,208 --> 00:49:59,835
- [يسخر] بأي أموال؟
- [إرميا] معي.
1098
00:49:59,836 --> 00:50:02,421
[لوريل] لا لا.
1099
00:50:02,422 --> 00:50:03,922
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث الآن.
1100
00:50:03,923 --> 00:50:05,006
[ستيفن] القرف المقدس.
1101
00:50:05,007 --> 00:50:07,592
- [بطن] هل تستطيع أن تصمت؟
- لا، هذا جنون.
1102
00:50:07,593 --> 00:50:08,719
- اسكت.
- هذا جنون.
1103
00:50:08,720 --> 00:50:09,761
- ما هي مشكلتك؟
- ستيفن.
1104
00:50:09,762 --> 00:50:11,263
اه، هل كنت تعلم عن هذا؟
1105
00:50:11,264 --> 00:50:13,807
- لا.
- [الخادم] برج المأكولات البحرية.
1106
00:50:13,808 --> 00:50:16,476
[لوريل] في الواقع، هناك
لقد كان التغيير في الخطط.
1107
00:50:16,477 --> 00:50:18,103
إلغاء كل شيء، وسوف تأخذ الشيك.
1108
00:50:18,104 --> 00:50:21,607
- هل أنت جاد؟
- نعم، أنا جاد جداً.
1109
00:50:22,692 --> 00:50:25,319
بخير. دعنا نذهب، جيري.
1110
00:50:26,320 --> 00:50:28,573
[♪ راديوهيد يعزف "لا مفاجآت"]
1111
00:50:32,535 --> 00:50:33,536
[تنهدات]
1112
00:50:35,997 --> 00:50:39,166
♪ قلب ممتلئ
مثل مكب النفايات...
1113
00:50:39,167 --> 00:50:41,209
- هل فقط--
- نعم، أعلم، أعلم، أنا آسف.
1114
00:50:41,210 --> 00:50:43,086
أعلم أنك أردت إخبار كونراد أولاً،
1115
00:50:43,087 --> 00:50:45,172
لكنني لم أستطع البقاء هادئًا
ثانية أخرى.
1116
00:50:45,173 --> 00:50:48,008
- لا، لا، أنا سعيد لأنهم يعرفون.
- أنا أيضاً.
1117
00:50:48,009 --> 00:50:50,719
- إذن أيها القرف.
- القرف المقدس.
1118
00:50:50,720 --> 00:50:52,679
- سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
- نعم إنهم فقط،
1119
00:50:52,680 --> 00:50:54,931
لقد فزعوا.
كان هذا هو الجزء الصعب.
1120
00:50:54,932 --> 00:50:57,142
حتى لو كانوا غاضبين الآن،
سوف يأتون.
1121
00:50:57,143 --> 00:50:58,393
- عليهم أن يفعلوا ذلك.
- نعم.
1122
00:50:58,394 --> 00:50:59,520
نعم.
1123
00:51:00,813 --> 00:51:02,106
[يشهق إرميا]
1124
00:51:03,107 --> 00:51:04,649
[ستيفن] أوه، اقرأ الغرفة.
1125
00:51:04,650 --> 00:51:06,693
حسنًا؟
أقل صنعا، أكثر تذللا.
1126
00:51:06,694 --> 00:51:08,445
بيلي، اصعدي إلى السيارة، سنعود إلى المنزل.
1127
00:51:08,446 --> 00:51:09,988
بيت؟ نحن جميعا نعود
إلى المنزل، أليس كذلك؟
1128
00:51:09,989 --> 00:51:11,156
[لوريل] لا، لسنا كذلك.
1129
00:51:11,157 --> 00:51:13,617
حسنًا، سأبقى هنا في الصيف
مع إرميا، أتذكر؟
1130
00:51:13,618 --> 00:51:14,868
حسنًا، لقد تغيرت الخطة.
أنت قادم معنا.
1131
00:51:14,869 --> 00:51:16,870
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1132
00:51:16,871 --> 00:51:18,288
أوه، نعم، أستطيع.
1133
00:51:18,289 --> 00:51:21,458
مهلا، بيلي، يجب أن تذهب معها.
1134
00:51:21,459 --> 00:51:23,376
- ماذا؟
- نعم، لتهدأ الأمور،
1135
00:51:23,377 --> 00:51:24,545
وسأعمل على والدي.
1136
00:51:25,922 --> 00:51:27,589
- البطن، هيا.
- أنا قادم.
1137
00:51:27,590 --> 00:51:30,175
- أحبك.
- أحبك أكثر.
1138
00:51:30,176 --> 00:51:32,344
♪ ولا مفاجآت...
1139
00:51:32,345 --> 00:51:34,429
[ستيفن] لقد أفسدت ذلك.
1140
00:51:34,430 --> 00:51:36,515
[بطن] ما هي مشكلتك؟
1141
00:51:36,516 --> 00:51:38,225
♪ ولا مفاجآت...
1142
00:51:38,226 --> 00:51:39,434
وداعا.
1143
00:51:39,435 --> 00:51:44,607
♪ صامت ♪
1144
00:51:46,067 --> 00:51:51,905
♪ صامت ♪
1145
00:51:51,906 --> 00:51:57,953
♪ هذه هي نصيحتي النهائية ♪
1146
00:51:57,954 --> 00:52:01,665
♪ نهايتي ♪
1147
00:52:01,666 --> 00:52:05,168
♪ ألم البطن مع ♪
1148
00:52:05,169 --> 00:52:11,216
♪ لا إنذارات ولا مفاجآت ♪
1149
00:52:11,217 --> 00:52:13,635
♪ لا يوجد إنذارات ♪
1150
00:52:13,636 --> 00:52:17,430
♪ ولا مفاجآت ♪
1151
00:52:17,431 --> 00:52:19,808
♪ لا يوجد إنذارات ♪
1152
00:52:19,809 --> 00:52:25,815
♪ ولا توجد مفاجآت، من فضلك ♪
1153
00:52:47,879 --> 00:52:53,383
♪ يا له من منزل جميل ♪
1154
00:52:53,384 --> 00:52:59,514
♪ وهذه الحديقة الجميلة ♪
1155
00:52:59,515 --> 00:53:02,392
♪ لا يوجد إنذارات ♪
1156
00:53:02,393 --> 00:53:05,896
♪ ولا مفاجآت ♪
1157
00:53:05,897 --> 00:53:11,610
♪ لا إنذارات ولا مفاجآت ♪
1158
00:53:11,611 --> 00:53:14,404
♪ لا يوجد إنذارات ♪
1159
00:53:14,405 --> 00:53:17,824
♪ ولا مفاجآت ♪
1160
00:53:17,825 --> 00:53:21,871
♪ من فضلك ♪
1161
00:53:37,929 --> 00:53:39,889
[تحطم الأمواج]
1162
00:53:44,936 --> 00:53:46,938
[صياح النوارس]